登录
[宋] 王质
斓斓兮斑斑，毋落落兮其间。
苍茸黄精之本兮，秋风杳生后而生前。
山葛兮山巾，勿问山中兮君其问诸水滨。
瀼瀼兮秋露漙，萧萧兮秋风生。
净居永福兮，胡可得为孤山之寒人。
荷荷兮已矣，胶胶兮何耶。
去复来兮，愿采茅山之药花。
《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾》原文为文言文，且诗歌本身富有深意，现代文译文需要重新创作，尽量保留原诗的意境和情感。以下是我对这首诗的赏析及译文，希望对您有所帮助：
原文：
斓斓兮斑斑，毋落落兮其间。 苍茸黄精之本兮，秋风杳生后而生前。 山葛兮山巾，勿问山中兮君其问诸水滨。 瀼瀼兮秋露漙，萧萧兮秋风生。 净居永福兮，胡可得为孤山之寒人。 荷荷兮已矣，胶胶兮何耶。 去复来兮，愿采茅山之药花。
译文：
在栗里的华阳窝中，斑驳的鹿皮巾葛巾随风摇曳，岁月无言，在这朴素中藏有无限的温情。那些繁复而不起眼的黄精本，带着初秋的气息生长着，让空气中都弥漫着深邃的味道。
葛巾乃是山中之物，何必在意山中的人会怎么想呢？不妨把它抛向溪流，让它自在地流淌。秋天露水浓重，宛如水晶珠点缀在叶上，秋风吹过，带着几分清冷和孤寂。
在这里居住，可以获得永久的福祉，然而，如何才能成为一个像孤山那样清冷的人呢？采摘茅山的药花，愿此生能采得一片净土，回归自然。
赏析：
这首诗描绘了诗人隐居山中的生活状态和心境。通过对鹿皮巾葛巾、黄精本、山葛葛巾的描述，表现了诗人与自然的亲近和对山林的喜爱。诗句中的“毋落落兮”等词语表达了诗人在孤独和落寞中的自娱自乐。同时也传达了诗人对于人与自然和谐相处的向往和对平静生活的向往。整首诗淡雅质朴，富含诗情画意，是一首表现诗人内心的佳作。
在形式上，这首诗采用了赋、比、兴等古代诗歌表现手法，语言简洁明快，意境深远。通过描述自然景象和日常生活细节，诗人传达了对山林生活的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗的主题和情感表达得十分深刻和细腻，是一首值得一读的佳作。
微信扫一扫
王质诗词推荐