登录
[宋] 王质
雪钱子，雪钱子，非雪非钱但相似。
天清云净雪惊飞，树声才定溪声起。
只爱雪，不爱钱，梨花影下月明前。
呜呼此友兮岂相违，重花沓叶栾山枝。
下面是我根据要求所写：
雪钱子，这是宋代的诗，也是一首独特的山友之歌。雪钱子并非真正的雪，也并非钱币，却与他独特地相似。每当天气晴朗，天清云净之时，他的飞鸟身影被惊动，如落下的微粒般疾速舞动。每当溪声隐约之时，这似雪非钱的东西就在树林和溪流的旋律中轻响响起，恰如其分地刻画出了自然界的细微变化。
雪钱的形象引出友情的赞美。有些人更爱雪，在梨花映衬下，明月的衬托下，这种友情显得尤为突出。这里“重花沓叶栾山枝”更表达了对朋友感情的深度赞美。这样的朋友并不看重金钱的利益，只欣赏梨花影下的清光，只在心中深深的情谊之中寻找价值。
整体而言，这首诗展现出王质对山间友情的深挚感悟和追求，这也使我们了解到他是多么愿意把自己深埋于山水之中，来探寻那份无尽的魅力与灵感。因此这首诗是他独特的情感的映射，对人与自然的亲密联系的理解以及他所寻觅的生活乐趣的表达。最后我们可以理解为雪钱不是传统意义中价值评判的标准，却恰好展示了他对生活中更深层的价值观的坚守——纯洁与无私的感情如同雪钱一样珍贵。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“雪惊飞”可能会被译为“飞鸟被惊起”，“树声”可能会被译为“树林的旋律”，“只爱雪不爱钱”可能会被译为“更爱自然的美景而非物质的利益”。这样的翻译会使现代读者更能理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
王质诗词推荐