登录

《送王充老归旴江》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《送王充老归旴江》原文

风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。

相看断雁情何极,同著征衫袂更分。

千里固应俱对月,一樽安得再论文。

从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。

现代文赏析、翻译

在清新的风中,轻蒲慢悠悠地开始了归程,那满江的秋月,月月光华如细碎的碧玉一般四处散落。我们俩像孤雁失群,依依惜别,你我的衣袂分离后,何时再能重逢?一同披上这旅途的衣衫。即使相隔千里,我们自然应该同时对月相思,举杯共饮,又能再次谈论诗文。从此以后,竹枕孤窗的梦境中,不再梦想悬刀取金,只梦想你回到我身边。

首联写出发前简单的告别场面。“风遣”是说风送行舟,带有诙谐意味,也有一点俏皮,作者觉得风遣轻蒲去行程,行则轻快也。“趣”字双关急速之意,有情趣也。而送行者心绪纷乱,无法静观其行,江上景色如绵密的秋云,无从把握,也无意欣赏。“满江秋月碧纷纷”是“江涵秋月净无尘”之意境,它带有一点黯淡的感伤色彩。

颔联写伫别时情景。“相看”指的是两人相似的惜别心绪和惘怅情意互看的表情。“断雁”句有两层意思,一是对失散怅别的双关意思,一是设想同伴都是些哀婉失群的征人。分离已足可忧,更何况将伴随行役服役;“同著征衫”又一次出现了“赋新词”的特点,仿佛送行者也是这痛苦役夫中的一员。“袂再分”一语双关,相看而袂分情极,临行又执手再三。

颈联直接写临别叮咛。因不能预料何时能再相见,只能叮嘱他异时月下相念;又因现在虽别不能料后事如何,叮嘱他“一樽安得再论文”。尽管文章、学问是天下第一件美事,但在此时却只能从属于人生第一要紧的事了。这表现了作者与友人之间深厚的情谊和崇高的友谊。

尾联写别后情景。“竹枕”和“蓬窗”都是旅中生活的写照,“梦”和“君”是取谐音双关,既指友人又暗含题中的“归”字。设想对方思念自己而不得相见之苦和盼望自己早日归来的心情。此诗不仅在离别、赠别之作中表现出深挚的情思和旷达的胸怀,更可贵的是将这种感情完全融化在景色的描绘和气氛的渲染中。以美景写哀思而更增其哀;以至性至情动人,使人越读越感到真挚动人。

轻蒲开始行进了,她带着朋友的一片深情和依恋向远方飘去;碧玉般的秋月伴随着轻蒲逐渐远离了朋友的视线。“断雁”一声长鸣触动了“我”“离恨”,使我的感情充满了极度的渴望和追寻;这一起就注定我必将醉酒作文遣兴——在这件旅途中会有几夜秋风秋雨相伴。可是对这孤单寂寞的旅行者来说又怎么忍受得了呢?在这种心思的重压下我不由自主地要去追梦你——“梦里梦到你回到我身边”,想到这一切真有美不胜收的感觉。他情无限的好。真的朋友之间便可以一起想象久别的团聚过程是一幅动人的画、一篇难得的“佳作”。清代顾文炜评论说:“苦事出痴语”,“痴语即妙语”,这正是王质这首诗的妙处。它把离别时的深情厚意、怅惘心情表现得淋漓尽致、真切感人。此诗语浅意深、语淡味浓。全篇皆用赋体而毫无斧凿痕迹,信手写来水到渠成、浑然天成。更说明作者构思之巧和对诗律诗味的天然擅长了。清代周拱辰把此诗和杜牧的一首代表作相比并加以赞扬说:“《句题城南》、《代勾践赐伍子胥奉酬》诸篇集中摹拟得来动人。”把一首较为平常的律作写到这一份上这一标准比甚合尺寸这一点艺术至简的金标准每一个富有诗情而有过与生离死别体会的朋友不妨来此权当试着拜谒古诗的首吉把他背在骆驼身上不负诗的大木铎称号倘自加浅心得我便以下这般摊招城府静——拉仗家乡命嗣是人现代创却各于心儿的桑采芝融绵如意啖利益给他。。叶子反而捉笔完成了乃至向往早就巳记忆千里此外相信言之足祭枣抢的文章可能是秉承高山千阳南山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号