登录

《赠汤元亨》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《赠汤元亨》原文

汤子亲携宝鉴囊,路开春草见王郎。

只今萍梗栖湓浦,畴昔松楸在建康。

数转话端才历历,一生身世不茫茫。

从今点破心间事,独对东风笑一场。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠汤元亨

汤子亲携宝鉴囊,路开春草见王郎。 只今萍梗栖湓浦,畴昔松楸在建康。 数转话端才历历,一生身世不茫茫。 从今点破心间事,独对东风笑一场。

这是一首赠诗,作者通过此诗表达了对友人离别时的依依不舍和对友人未来生活的美好祝愿。诗中描述了友人汤元亨携带着珍贵的镜子囊,走在春草间迎接作者这一幕。如今,作者与友人像浮萍一样漂泊在湓浦间,而友人的故乡建康的松楸(墓前的树木)却依然在。作者与友人交谈时,数转话题,回忆往事,不禁感叹一生身世茫茫。然而,作者对友人的未来生活充满了信心和祝福,希望友人能够看透心中的事情,独自面对春风开怀大笑。

译文:

汤元亨亲自带着一个装着宝物的袋子,春草初生的时候迎接了我。如今我们像浮萍一样漂泊在湓浦间,而你的故乡却依然在建康。我们交谈着往事,话题辗转反侧,不禁感叹一生身世茫茫无定所。从今以后,我们要看透心中的事情,独自面对春风开怀大笑。

这首诗用词朴素自然,情感真挚深厚,通过描述友人的生活经历和作者的感怀,表达了作者对友人的深厚友谊和对友人未来生活的美好祝愿。同时,这首诗也体现了作者对人生无常、世事如梦的感慨和无奈。整首诗情感深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号