登录

《题施大任双桂轩》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《题施大任双桂轩》原文

濯濯双引干,盘盘同结根。

人知灵草木,天与好儿孙。

妩媚花窥眼,婆娑秀此轩。

门中福未艾,绕树更兰孙。

现代文赏析、翻译

原诗以优美的语言,颂扬了友人两株桂树的共同秉赋和独立品格,借以鼓舞友人的斗志,对友人的事业充满期待。在现代文译文如下:

那两株桂树互相扶植,根紧紧地交织在一起。人们都知道它们是有灵性的草木,那是因为老天爷把美好的儿子孙给他们。两株桂树花枝妩媚,仿佛在人的眼前晃动,它们婆娑起舞般的秀丽在这轩中。门中的福气还未来临,但可以预见的是,他们将围绕着桂树再种植兰草作为子孙。

这首诗的主题是赞美两株桂树的品质和激励人的斗志。诗人通过描绘桂树的生长环境和品格,来暗示人应该有坚韧不拔、自立自强的精神,并且应该有一个长远的眼光,不仅要追求个人的发展,还要关注子孙后代,就像这两棵桂树一样。这些深刻的主题在现代社会依然有着广泛的应用和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号