登录

《送徐圣可十首 其九》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《送徐圣可十首 其九》原文

宝溪同社两齐年,一落江湖一上天。

试问吾兄应好在,何时再拜玉阶前。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宝溪村的同乡们两相比较,我们两人都差不多同时落入江湖和天上。试问在江湖上漂泊的哥哥应该还好好的,什么时候再次在玉阶前拜见呢?

原诗的前两句通过对比,表达了作者对友人升官的羡慕,同时也表达了作者对友人的思念之情。在后两句中,作者用“应好在”表达了对友人的思念之情,同时也表达了对友人未来的期待之情。

整体来看,这首诗表达了作者对友人的思念和羡慕之情,同时也表达了对未来的期待之情,充满了友情和人生的思考。

赏析:

这首诗的背景是在宋代的一个村庄,同乡的两个年轻人经过了一段时间的生活,一位已经升上天堂般的官场,另一位则依旧在江湖上漂泊。在当时的社会环境下,这是一种很常见的现象,作者借此抒发对友人的思念和自己的孤独之感。

诗人通过对比两人的生活状态,表达了对友人的羡慕之情,同时也表达了对友人的思念之情。这种情感是真诚的,也是普遍存在的。此外,诗人在诗中还表达了对未来的期待之情,希望友人能够保持自己的本色,继续前行。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗篇,通过对比和抒情的方式,表达了作者对友人的深深思念和自己的孤独之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号