登录
[宋] 王质
江枫摇落秋吹清，吴波夜澄孤桨横。
白蘋花老浪纹浅，的皪背荷双鹭明。
烟屿云岑楚江远，三更梦归五更返。
斜阳影外远山稠，千里不遮南望眼。
江边的枫叶在秋风的摇曳下纷纷飘落，江面在夜风的吹拂下变得清冷。夜晚的江波平静如镜，一叶孤舟静静地横在那里。白蘋花随着水波荡漾，在水面上形成一层层细小的浪纹。洁白的荷花在月光下晶莹剔透，一双鹭鸟在其中翩翩起舞。
烟雨中的岛屿、云雾缭绕的山峰笼罩在远处的江面上，似乎与天际相接。诗人半夜里开始梦游，醒来后才发现原来只是一场梦。在梦醒之后，他仍觉得梦中的场景如此近在咫尺，仿佛触手可及。太阳渐渐西沉，黄昏时分远山在夕阳的余晖中变得更加浓郁。他目不转睛地望着远方，虽然千里之遥也无法遮挡他向南眺望的视线。
现代文译文：
江边的枫叶在秋风中飘落，夜晚的江面变得平静而冷清。孤舟横卧在江上，月光下的白蘋花在轻轻荡漾，荷花和鹭鸟在波光中闪闪发光。岛屿、云雾缭绕的山峰远在江天之际，梦中的情景似乎就在眼前。半夜醒来，却发现是一场空虚，远处的景色却仍旧让人难以忘怀。夕阳映照下，远山变得更加浓郁，他目不转睛地望着远方，无法阻挡他向南眺望的视线。
这首诗以李贺的诗风为蓝本，描绘了诗人对故乡和亲人的思念之情。通过对江边秋景、孤舟鹭鸟、岛屿山峰等自然景物的描绘，表达了诗人的孤独和思乡之情。诗中的“烟屿云岑”、“千里不遮南望眼”等词语也带有浓郁的思乡情调，使诗歌情感深沉而动人。
微信扫一扫
王质诗词推荐