登录

《题张君量恩波寺》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《题张君量恩波寺》原文

恩波全似海波深,聊傍支流筑小亭。

下映南山千丈影,上通云汉一河星。

濠梁此日堪同乐,文沼何时共效灵。

人意亦随鱼意好,一觥相对万荷青。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

张君的恩德如海一般深广,我在支流上建造了一座小亭。亭下倒映着南山的千丈翠影,亭上连接着天河的一河繁星。

在这里我们可以像鱼儿一样欢乐,何时才能和张君一起效灵呢?人们的心情也随着鱼儿的好心情而愉悦,面对着万荷叶的青色,我们举杯相对畅饮。

赏析:

这首诗是王质对张君的感激之情的表达,他以大海波涛为喻,赞扬张君的恩德如同大海一样深广无边。他在此支流上建造小亭,是为了表达对张君的感激之情,同时也表达了对张君的敬仰之情。

诗中运用了许多生动的比喻和生动的描绘,如“下映南山千丈影,上通云汉一河星”,生动地描绘了小亭的美景,表达了诗人对张君的感激之情。此外,诗人还运用了拟人化的手法,将人和鱼相提并论,表达了人们对张君的敬仰之情和对生活的热爱之情。

全诗洋溢着诗人的感激之情和对生活的热爱之情,语言清新自然,读来令人感到温馨愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号