[宋] 王质
白草蒙荒烟,江南似江北。
游子无故乡,去住总为客。
平生不如意,江阔见面窄。
相逢酒一杯,意气感知识。
青山霭芳茵,翠柳鸣黄鹂。 游子千里来,知是故乡谁? 径荒寻不得,林黑行人稀。 低眉问乡语,几时回不归? 客途长未定,酒味久能说。 青山多白云,心怀慕飞雪。 独立吟未成,却疑春物别。 逢人休道薄,但道故人别。 江山仍宛然,人事都非然。 相逢虽一笑,其问意难传。 烟波白千里,落日黄两臂。 谁知倦游者,岁晚怀张子。 旧游今已矣,张子游未已。 一尊对江山,万里何时起? 茅檐落木寒,去住应未安。 飞鸟有归怀,吾生独何惭? 忍待人间事,自觉仙道难。 登高而长歌,梅花片片飞。 独立寒林暮,苍茫信所之。 众流归海大,积善有天期。 与君今不说,更尽一杯卮。 这是一首情意深长的诗。开头四句写江南似江北,言游子没有故乡;后四句写不如意处境,“相逢”二句写知己相遇,意气相感;最后四句写别易会难,伤感无限。全诗语言质朴,而托兴深远,堪为古今之同调。今天我们来欣赏王质的这首诗时,其中表现出的深厚的友谊与情意无异于古代文人的诗酒酬唱,但对于追求归隐山林之心的现代人来说也是一帖清凉剂,可以让那些在现代的纷乱中烦躁不安的心渐渐安静下来,回归于淳朴的内心世界。诗的首联以白描的手法勾勒出江南山水的基本特征,草色蒙蒙,如烟笼江南;千里江南和江北相似而荒凉程度相同。“蒙”字和“荒”字既是对画面特点的准确把握和生动描画,又暗含了诗人远客江南的漂泊感和孤寂伤感的心情。“游子无故乡”这一句则是由眼前景色引起的深沉的感叹,因为对故乡的思念已经深深地伤害到诗人自己了。颔联紧承上联的感叹而下,写诗人寻找归路的方向。“低眉问乡语”一句十分传神,通过这一动作仿佛看到诗人那颗因思乡而痛苦而变得苍白无力的心。诗人在这里通过典型的动作表现了自己内心的感情世界。颈联进一步抒写自己在江上一路行来的种种不如意之处,“江阔见面窄”这一描写表达了诗人与友人张晋彦因诸多不如意之事而导致的友情疏远、相见困难的问题。面对浩渺的江水诗人想到自己的未来渺茫难测就像这江水一样不可测知;自己在无奈之时想求得一片知己之情却又显得是那么难能可贵而又难解难分,正如这茫茫的白云无边的大地般无穷无尽;再一细想张子与自己的交情又不禁为其平淡简单而倍感惆怅,心中升起一阵莫名的恼恨之情;最后又想到自己漂泊在茫茫人海中已久却总是感到人情淡薄、世态炎凉而倍感无奈和伤感。“相逢酒一杯”这一描写又使读者想到人生离合无常、聚散难定、相逢亦难、别易之意。“意气感知识”一句则是对友人张晋彦的规劝之意和对友人的赞美之情。“江山仍宛然”以下四句则是写自己远客他乡、形单影只、孤独漂泊的内心感受和渴望友人能够相互扶持、共度难关的美好愿望。这首诗写得情意深长、婉转回环而又开合有度、跌宕起伏。在表达上寓刚健于柔婉之中,不失清新明快之风骨。诗中既表达了作者自己漂泊他乡的孤独伤感和对友人的关切之情又抒发了自己面对坎坷际遇和人情无常而产生的无奈和无奈之下的坦然放达之意。诗人在首尾两联通过对自然景物的描写委婉含蓄地表达了自己对友人的劝慰之意和对友人的赞美之情以及对人生无常、世事难料的感慨之情。全诗情景交融、浑然一体、感人肺腑而又耐人寻味。译文:白茫茫的草地映衬着荒芜的山丘,江南看上去也像江北一样荒凉。出门在外的游子没有故乡可言;漂泊在外的人总是居无定所,行踪不定。这一生总是有很多不如意