登录

《水友辞 陶》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友辞 陶》原文

陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。

岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。

东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。

呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

“陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。”首先以质朴的语言描绘了陶河的美丽景象,河水清澈,河岸莎草摇曳,仿佛在向诗人诉说着什么。

“岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。”这句描绘了河岸的岩石与河水相互碰撞,发出奇异的声音,吸引着人们前来涉水。

“东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。”这联承接前句,描写了在河两岸的人们如何在朦胧的清晨中被风和雾包围的感觉。“东在梁”和“西在梁”代表了两群在河岸相聚的人们,“缫风”和“纷雾”表达了一种梦幻般的意境。此时河面平静如镜,无斜阳照射,营造出一种朦胧的美感。

“呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。”最后两句是诗人的感慨和期待。诗人在此感叹时光流逝,朋友们一起度过的时光是那么美好。而随着夕阳西下,岛影倒映在水面上,伴随着水声翻涌,暗示着友情的深厚和长久。

整体来看,这首诗通过对陶河的描绘和感叹,表达了诗人对友情的珍视和感慨。语言质朴自然,意象丰富,意境深远。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对友情的深情,读来令人感动。

希望这个答案能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号