登录
[宋] 王质
蔷薇花，榅桲实，多■㗱，津浥浥。
椰子亦成酒，缩沙亦成蜜。
金樱子，金樱子，速挽菖蒲出溪水，仍招茯苓并远志。
王质这首《山水友馀辞 金樱子》写的实在有水平。在此首词中，诗人用了几种典型的果实、果味及特殊的药材为喻，由近到远地点染出夏日的山区风物，很有一番诗意和诗意想象空间。接下来对这种风格，就为大家进一步分析，为如何继承发展这类传统做出尝试。“蔷薇花”四句为前段。这四句词儿在以鲜嫩果实来形容山区花草繁盛，是诗人一种“诗性”的想象，是一种“诗性”的发现。蔷薇花是夏季常见野花，开得十分热闹。“榅桲实”三字颇有意思。“榅”是“混沌”、“臰昧”的意思，“榅桲”即是不熟的苹果，带有一股酸涩味。“多■（xiāo）㗱”三字是写果实之多，同时“■㗱”又可解为细碎声，写出果实掉落时的声音，形象生动。“椰子”四句为后段。写山区药物成熟自成药酒或蜂蜜般存在，“亦成”一词说出它们的附带功能（习得法则创造性地联想比喻新颖又通俗）。承“金樱”句转入下面两类小事物的异并花生开发储备合道理因果范畴到长大后果然有利溪沟不止源头解另一收获闻喜而已内重一起把果子的附加值凸显出来，这个收获是以因果逻辑（自然生长过程）解说出的经济价值规律。“金樱子”四句由果实、果味及特殊的药材为喻，由近到远地点染出夏日的山区风物，作者善于抓住事物特点来表现自己对山村生活的情感态度。“金樱子”句又有挽起菖蒲这种端午植物写出山区人对传统习俗的情感；同时也暗示诗人喜欢通过人与物有关连的文化意识并视作灵性的“宠物”从中感受到人性体验、自我心理和欣赏视角变化的诗意意象表达效果。“速挽菖蒲”用一事一物逗出人的反应（或说由物及人），“仍招茯苓”与“并远志”写出山区动植物种类的丰富与广阔，在艺术上以叠词写声响（“速速”），“招招”“并并”都十分形象生动。整首词清新活泼，富于想像力。王质把蔷薇花、榅桲实、椰子、缩沙、金樱子、菖蒲、茯苓、远志等几种典型的果实、果味及特殊的药材为喻，由近到远地点染出夏日的山区风物，表现出一种清新活泼的风格。
参考译文：
蔷薇花簇簇盛开，
榅桲树上果实累。
丰满圆润可口香甜，
众多果儿逗人爱。
椰子也能酿美酒，
缩沙也能酿蜂蜜。
金樱子啊金樱子，
快快采来菖蒲根。
再唤茯苓和远志，
一同欢聚溪水滨。
微信扫一扫
王质诗词推荐