登录

《上虞相行春口号十首 其八》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《上虞相行春口号十首 其八》原文

暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。

傅说归朝天下雨,不如休系相公船。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王质的诗作《上虞相行春口号十首》,在其“其八”里以如诗如画的清新画面表达了他独特的处境和对人情世俗的理解,此刻的情感思考和平日的微叹互相印照,平凡的人生对话渲染出的色调安静而不刺目。描绘景象简略朴实而又澄净可爱,使人如临其境。

“暗黄退柳绿厌厌”,开篇一句就如同一幅水墨画,将春天的柳树由浅黄变为绿色描绘得淋漓尽致。这里的“暗黄”是初春柳叶的色彩,“退”字则表现了时间的推移,暗指季节的转换,既平添了一份生机的美丽,也寄托着一份思怀的情感。经过寒冬洗礼的柳叶变得更翠绿娇嫩,向世人展示了大自然的奥妙。随着“退柳”新绿“绿厌厌”,万物复苏的大地亦充满了勃勃生机。“绿厌厌”的三个字既叠印出了柳色嫩绿的静态美,又带有初春风轻轻吹过时柳叶轻颤的动态美。此情此景使人们心中顿生一种欣喜之情,于是人们驻足观赏,流连忘返。

诗人笔锋一转,“长与行人驻别筵”,上面诗意蓄积的不舍、忧郁,强烈又感慨万分地盛放在这句话中。“行者如飘絮,征马迅如燕”。流浪的旅程充满忧苦艰辛。“水阻复山隔,思亲情郁眠”,“虚话前程浪,闲悲故里山”。在漫漫征途上的人,如飘絮一样无依无靠,而“人生天地间,聚散亦无端”。故人别离,如同失去了依靠。诗人深感人生无常,故人难再聚。这样的场景之下,“傅说归朝天下雨,不如休系相公船”就成了一种渴望和呼唤。他期盼政治清明、百姓安乐的朝政。这是一种小我之思,更是对家国社稷、民生的真切关怀和希冀。

综上所述,“暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。傅说归朝天下雨,不如休系相公船”一句包含了诗人的独特理解、感情抒发及对他人的期待,皆显现出他的生命态度与独特的人格魅力。整首诗简约自然、富有生活气息,寓情于景,情感深沉而又淡然。通过这些赏析,我们对这首诗的理解更深入了一层,也对诗人有了更深入的认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号