登录

《上虞相行春口号十首 其九》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《上虞相行春口号十首 其九》原文

娇风悄悄日晶晶,只见花光不见尘。

行过津头旗转脚,万波吹动碧鳞鳞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

娇风悄悄日晶晶,只见花光不见尘。 这是一幅生动的春日画卷,轻柔的春风悄悄地吹拂着,阳光闪烁着晶莹的光辉,这使得花朵更加娇艳动人,而飞扬的尘土则被轻轻遮掩。

行过津头旗转脚,万波吹动碧鳞鳞。 诗人描绘了一队人马经过渡口,旗帜在风中飘动,形成一幅生动有趣的动态画面。随后,“万波吹动碧鳞鳞”以形象的比喻描绘出河流碧波荡漾、泛起丝丝涟漪的美丽场景,如绿色的鱼鳞一般清澈。

现代文译文:

清新的春风悄悄地吹着,阳光明媚,花儿更加娇艳。队伍经过渡口,旗帜在风中摇曳生姿,河流碧波荡漾,如绿色鱼鳞般美丽。在这美丽的春日,人们欢声笑语,尽情享受大自然的恩赐。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了春日郊外的美丽景色,通过对风、日、花、尘、旗帜、河流等元素的描绘,展现出春天的生机勃勃和美丽动人。同时,诗中也寓含了人们欢快愉悦的心情和对大自然的敬畏与欣赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号