登录

《山水友馀辞 甜椎》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《山水友馀辞 甜椎》原文

花成穗,子成毬,雅相似,终非俦。

茅栗低坡尾,旋栗高冈头。

甜椎,甜椎,秋后秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王质《山水友馀辞 甜椎》是一首描绘自然风物的诗,通过对“甜椎”这一独特山果的描绘,表达了诗人对自然生活的热爱和对人世纷扰的淡然。

首先,诗人描述了“花成穗,子成毬,雅相似,终非俦。”这里是对“甜椎”的外貌和特点的描绘。它的花穗和坚果看起来很相似,但仔细辨认就能发现它们的不同。这一对比和转折的手法,突出了“甜椎”的独特性,让人印象深刻。

其次,“茅栗低坡尾,旋栗高冈头。”这两句描绘了“甜椎”的生长环境,它在低坡的栗树丛中显得不起眼,而在高冈上则显得高耸挺拔。这种生长环境的描绘,也暗示了“甜椎”在自然生活中的坚韧和不屈。

接着是“甜椎,甜椎,秋后秋树倚斜晖。”这一句以特写的方式描绘了“甜椎”在秋天的景色中独立于斜阳中的场景,这一景象让人感受到自然的美妙和秋天的萧瑟。

最后,“苦者掷与看牛儿。”诗人将“甜椎”的苦果比喻为“看牛儿”,以此暗示人世间的纷扰和苦难。这也表达了诗人对人生纷扰的淡然,以及对自然生活的向往。

总体来看,这首诗通过描绘“甜椎”这一自然物象,表达了诗人对自然生活的热爱和对人世纷扰的淡然。语言简洁明了,意象生动鲜明,是一首富有生活气息和哲理意味的诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

“秋后栗树梢,甜椎独立斜阳照。 虽有甜美坚果,苦涩亦抛给牧童瞧。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号