登录

《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一》原文

合奏元和鼓吹声,旌幢交映两辕门。

中台上相官仪重,大国诸侯礼数尊。

一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤。

今朝宾主周旋地,千古英豪气象昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王质《代虞枢密宴晁制置口号二首 其一》诗中描绘了盛大的宴会场景,同时也表达了对晁制置的敬意和赞扬。

首先,诗中描述了元和鼓吹声的合奏,这是唐代盛行的音乐形式,用于宴会和典礼等场合。旌幢交映则描绘了宴会场面的壮观景象,旌幢是古代用于仪仗的旗帜。两辕门则象征着中枢和地方的紧密联系,体现了朝廷的权威和国家的统一。

中台上相官仪重的描写,表现出朝廷官员的庄重和威严。大国诸侯礼数尊则进一步强调了国家的尊严和秩序。

一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤,这句诗运用了象征手法,表示了宴会的庄严和重要,以及国家安定繁荣的景象。这里的一会指一次盛会,星辰和风雨象征着天地的精华和自然的庇佑。

最后,今朝宾主周旋地,千古英豪气象昏,描绘了宴会的圆满和重要,以及与会者的豪情壮志和气概。宾主双方在宴会上周旋,表现出彼此的尊重和友谊。千古英豪气象昏则是对与会者的赞美,暗示着他们都是历史上伟大的英雄人物。

整体来看,这首诗通过描绘宴会的壮观景象和对晁制置的敬意和赞扬,表达了对朝廷的敬意和对国家的热爱。

现代文译文如下:

宴会上的音乐声此起彼伏,旌旗交相辉映。中央官署的高台上,丞相的官仪庄重而威严。大国诸侯对晁制置的礼数十分尊崇。这场宴会如同星辰朝向北极星一样重要,如同八方的风雨汇聚在一起。今朝在宾主间周旋的地方,仿佛展现出千古英豪的气象昏暗无际。这就是我们的宴会场景,充满了庄重、尊重和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号