登录

《水友辞 鸂鶒》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友辞 鸂鶒》原文

鸂鶒,鸂鶒,水花萧疏并花立。

夜倚岩花眠野香,平稳溪山总如律。

春水温,秋水寒,攲岸侧岛阴栾栾。

呜呼此友兮常相安,虚舟横渡人搴帘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在水边的树林里,一队队的鸂鶒相互依偎着。夜色里它们憩息在水畔,以草和花的香气作为天然的被窝。小溪潺潺,山色静谧,一切都显得那么的宁静和美丽。

在这片春意盎然的水边,鸂鶒们过着无忧无虑的生活。春天温暖,秋天凉爽,它们在水岸边自由自在地游弋。时而斜倚在水边的岩石上,时而躲藏在岛上的阴暗处。

然而,诗人却发出了一声叹息。他感叹这些水友的自由自在,也感叹自己的生活。他希望自己能像这些鸂鶒一样,不受世俗的束缚,过着自由自在的生活。

现代文译文:

在溪水边,一群鸂鶒相互依偎,水花与草花争奇斗艳。夜色下它们安静地栖息在山花间,静静地吸吮着空气中野花的芬芳。溪水缓缓,倒映着静静的群山,一切显得如此的宁静而和谐。

春天温暖而富有生机,秋天则是那么的清凉和安逸。鸂鶒们在岸边各处休憩,有的斜靠在岩石上,有的藏匿在岛上的阴影中。它们的生活如此惬意自在,如同人在享受生活。

然而,我却不禁为此感到哀伤。我看着那些自由自在的鸂鶒,感叹着自己的束缚。我想要像它们一样,不被任何东西束缚,享受生活的每一刻。我渴望有一艘轻盈的小船,让我可以随心所欲地漂浮在溪水上,欣赏着周围的美丽景色。我希望自己能像那些鸂鶒一样,不受任何东西的干扰,享受生活的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号