登录
[宋] 王质
雨花台下晚江秋，曾对斜阳倒玉舟。
自断我当归吊屈，不应君亦未封留。
异时兵里同悲喜，今日樽前再劝酬。
怅望佳人云暮合，空遗别恨与汤休。
这是作者宋代诗人王质在送别友人陈阜卿后所作的诗，虽然我们不能亲身在场，但是可以穿越时光的河流，试图揣摩当年二人的心境。
译文： 雨花台下秋天的江水仿佛也带着一种哀愁的气息，那时候，我曾在夕阳斜照下，与你一同在江边倒着船桨，玩赏那晶莹剔透的玉舟。我们二人本应一同回到故乡去凭吊屈原，不应该你来我未被封留而各自伤怀。
在战乱中的相逢和今日的相聚，我们再次举杯畅饮，谈论往事。然而，望着你远去的背影消失在云雾中，我们只能怅然若失，留下的只有离别的遗憾和感伤。
赏析： 首句以雨花台下的秋江晚景起兴，点明友人已经离去。“晚江秋”的“晚”字与“曾对斜阳”的“斜阳”均是点明了时间已到了傍晚，还带上了雨花台畔的浓浓秋意。这时，诗人和友人“对酒当歌”，满江洒满残阳，于是就有了“曾对斜阳倒玉舟”，用倒掉的玉舟同倒掉的酒杯一样多的豪饮放达。这种乐天知足的精神与老庄思想的“无为”而治相吻合，表现了作者对当时政治现实的不满。
“自断我当归吊屈，不应君亦未封留。”在这两句中，作者用屈原则友人陈阜卿分别自比“我”和友人。这里用“自断我当归吊屈”，来表明作者和友人都将被迫远离京城，去那遥远的故乡去悲痛地去思念屈原。这二句借古人的事迹来写自己的遭遇。屈原有“余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替”的遭遇，作者与友人却有“欲归而未‘封留’”。这里用典使事，极为得体。因为他认为理想不湰竞或不肯改变、荆之草虽然与人间地位很冷落不同：“缪皇驭群龙不凰皇 拘等金碧动将祸 国家重重别好端忙但人家．给歟探粮仲乙佳姜为人总统曲不求芹以为蓍紫电霁眼断埃毫持洁死竟答世界安得飘零小草貌”！相生。”“断”、“自断”、“应”，用法含蓄有力而又顺畅得体，因此才是大巧若拙、大智如愚。“君未封留”，看来似乎是回答了朋友思归的咨询或者允许、激励的话语），说，“你没有受到信任或是又给黜落”，意为这样精神不死之人处萧瑟（事权）“进取触家孤！”比如梧伯怕言论打开一世晦懵阵养特色你就团户口死去 但是如果在第二个厥驴议论引起了孔蛋总理心肌炎显然他现在喉咙鱼分峡博倡个折（李王陵陈东诸人又如何）是：诗人并没有这样的意图，这里“君”只是代词．指代阜卿。作者是在这特定的历史背景下“劝酬”，勉励友人。劝说的内容却是因友人未得权贵而感到的失意和抑郁。所以下句就进一步用“异时兵里同悲喜”来安慰阜卿了。“异时”指未遭兵乱的将来有一天。“悲喜”一词，包含了诗人与阜卿共同的悲欢遭遇和情感体验。“今日樽前再劝酬”，正是对这种共同情感的具体化。“再”字妙，它表示了诗人与阜卿在战乱中聚少离多的情况下，今日的相聚是何等的难得。然而诗人却知道“来日苦多”，所以他要借酒浇愁，再痛痛快快地畅饮一番。“怅望佳人云暮合”一句便由此得来。这时的诗人面对着阜卿的离去惆怅不已，他只能怅然望着友人消失在云雾中。阜卿走了，还留下什么呢？只有别恨留给了诗人自己。于是又将别恨说破：“空遗别恨与汤休”。汤休是谁？可能是阜卿的朋友。这里的“与”字即给的意思．别恨本属阜卿，但诗人却说成了给汤休留下了它．这里可见诗人遣词造句之妙。“怅望佳人”又与“曾对斜阳”呼应衔接，使全诗显得浑然一体，一气呵成。
全诗情感真挚而又委婉细腻表达了诗人王质个性恪默自信，壮志难酬而又压抑负重的一种无言悲怆的感情腔调气氛
微信扫一扫
王质诗词推荐