登录
[宋] 王质
水鸦鹊，水鸦鹊，软荷搭水身可泊。
高荷脩茎难著脚，一盘一窝足安乐。
灶有薪，甑有饭，芦人渔子事皆办。
呜呼此友兮宜相倚，溪风来定水香归。
《水友辞 水鸦鹊》
水鸦鹊，轻盈又潇洒， 软荷搭身，任凭水波拍。 高茎难着脚，盘窝安乐多。
灶上炊薪，甑中饱饭， 芦人渔子，生活无忧无患。 世间万事，皆可由心办。
溪风带来丝丝清香， 清风盈袖，犹余依依。 思量这友，人生不易求， 叹息慨然，相处甚欢今在何处。
本文通过对“水鸦鹊”形象的描述和塑造，借以歌颂田园之友的美好品德和对恬静生活的一片热诚，让人不由想起柳宗元描绘《渔翁》的场景，但又不尽相同。诗人通过细腻的笔触，将水鸦鹊与田园、与自然融为一体，让人感受到诗人对田园生活的向往和热爱。
译文：
水鸦鹊啊水鸦鹊， 轻盈的身姿在水上漂。 软软的荷叶为你做伴， 任凭水波轻拍你的腰。 高高的荷叶伸长茎干， 却难以在你的脚下立足， 但盘窝安乐的姿态， 却足以让你欢心不已。
灶里有柴火熊熊燃烧， 甑中有香米饭粒粒饱满， 你看那芦人渔子， 生活在这片土地上多么自在安乐。 哎朋友啊我们应该相互扶持， 溪风习习定会有清香气味归来。
这首诗以水鸦鹊为引子，描绘了一幅田园生活的画卷，表达了对恬静生活的向往和对友情的珍视。诗人通过对水鸦鹊的描绘，将自然与人文巧妙地结合在一起，让人感受到诗人的情感和思考。
微信扫一扫
王质诗词推荐