登录
[宋] 王质
东风吹了落花天，芍药酴醾晚更妍。
典衣换酒正吾事，不辞颠倒春风前。
胡为便作轻离别，再拜忽成千里隔。
东君怜我太萧条，啼损黄鹂留不得。
我欲拖筇随马尾，饱看庐陵好山水。
自怜憔悴缚江干，去住未能随意耳。
原诗中的意境随着春天的落花飘散在空气中，芍药花和酴醾花在夜晚开放得更加美丽。我愿意典当衣物换取美酒，在春风中纵情享受。为什么总是轻易地作离别的感伤，在短暂的分别之后，我们就忽地之间成千里之遥。仿佛春神怜惜我的困顿和孤独，因为这样才使我感到悲伤不已，听着黄鹂的叫声更觉得痛不欲生。我想拖着筇杖随着马儿游历庐陵的美景，但是我发现自己面容憔悴地在江边，游玩的欲望变得愈发艰难。
在这里，诗人用细腻的笔触描绘出了一幅生机盎然的春日图景，以及自己在春天里与美景相伴的愿望。然而，现实的困境与游玩的欲望之间的对比，表达出诗人内心的忧郁与矛盾。王质作为宋代诗人，他的诗作常常表现出对生活的细腻观察和对人生的深刻思考。
现代文译文如下：
东风吹散了落花，天空中弥漫着花的香气。芍药和酴醾在夜晚绽放得更加娇艳。为了能尽情享受这美酒，我愿意典当衣物。我不在乎春天的短暂，愿意在春风中纵情享受。
为什么总是轻易地感伤离别？短暂的分别后，我们就突然间远隔千里。仿佛春神怜惜我的困顿和孤独，让我感到悲伤不已。黄鹂的啼叫声更让我痛苦不已。我想跟随马儿游览庐陵的美景，尽情欣赏那里的山水。然而，我发现自己憔悴不堪，不能随心所欲地游玩。
总的来说，这首诗展现了诗人在春天的感伤和忧郁，以及对生活的渴望与现实困境之间的矛盾。通过对景物的描绘和对内心情感的表达，诗人展示了他的情感世界和他的对生活的深刻理解。
微信扫一扫
王质诗词推荐