登录

《山水友馀辞 甜藤》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《山水友馀辞 甜藤》原文

元姓甘,不姓丁,引春风,含常春。

鸡翁呷甘露,祁婆插金棱。

甜藤,甜藤,粥香饧白度清明,一片春山快活声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这清丽的山水之间,又添一抹鲜活之色,这便是诗人所描绘的甜藤。甜藤啊甜藤,你不姓丁而姓甘,总是在春风里摇曳,满含生机。

看那鸡翁呷饮甘甜的露水,精神焕发;祁婆的金棱花簪,更是增添了几分富贵之气。甜藤啊甜藤,你的香气如同粥香饧白,在清明时节弥漫开来,而那山间的欢声笑语,更是让人心生快活。

现代文译文:

在春风中,有一位叫做甜藤的植物,它的枝叶葱茏,花开灿烂。鸡翁喝着甜藤的露水,感到清爽宜人。而祁婆则在花间插上一支金棱花簪,看起来十分富丽堂皇。

甜藤啊甜藤,在春日的清晨里,你就像是粥香和饧白的混合香气,让人感到一种温馨和快乐。而在一片春山里,你的存在更是给人们带来了无尽的欢声笑语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号