登录

《满江红·落尽斜阳》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《满江红·落尽斜阳》原文

落尽斜阳,尚有些、断霞残影。

甚弯环、东溪西巷,南岩北岭。

行熟更教羊引著,睡浓却被鸦惊醒。

渐孤村、树暗颤山敧,霜风冷。

人世里,嫌他蠢。

牛背上,输他稳。

但芒鞋一緉,蓑衣一领。

五脏荒陂蔬荐口,双髽幽崦花漫顶。

虽云乌、月黑路蒙笼,何曾窘。

现代文赏析、翻译

落尽斜阳,残霞一抹。溪头弯环,犬牙蜿蜒,村落隐现。漫步东溪西巷,夜宿南岩北岭。黄昏归家,牧羊引路,栖鸦惊梦,夜色渐浓。夜幕低垂,孤村树影,山风萧瑟,霜风更冷。

世人嫌他奔波劳苦,牛背上的我,却输他稳稳当当。芒鞋一双,蓑衣一领,我在荒陂上采摘野蔬,在幽谷中采撷山花。五脏六腑,滋养身心;双髽垂髫,无忧无虑。

虽云乌云蔽日,夜色朦胧,我何曾窘迫?此生悠然,自得其乐。此阕《满江红》描绘了王质归家途中的所见所感,表达了他内心的淡定从容和对自然之美的赞叹。透过这词句,我们可以窥见宋朝人民的日常生活画卷,也感受到了作者内心的一份豁达和淡泊。

诗中的“五脏荒陂蔬荐口”,指的就是野外采摘的野蔬作为食物来源。“双髽幽崦花漫顶”,描述的是穿着草鞋在幽静山谷中采摘山花的场景。这种生活方式虽然看似艰辛,但王质却从中找到了生活的乐趣和人生的真谛。整首词充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,展现出一种质朴、纯真的人生态度。

总之,这首《满江红》以朴素、真挚的语言,描绘了宋朝人民的生活场景,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。通过这首词,我们可以感受到宋朝人民的生活方式和价值观,也可以从中汲取到一份淡泊名利、追求内心平静和幸福的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号