登录

《和孙仲甫》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《和孙仲甫》原文

浦溆清溪绕,人家绿树围。

竹墩森翠葆,莲荡乱红衣。

薄雨生朝润,斜阳隐暮霏。

桃花流水意,不在鳜鱼肥。

现代文赏析、翻译

原诗寥寥几语就将一幅美丽的风景画展现眼前,现代文译文如下:

溪流在岸边蜿蜒,四周绿树环绕。丛丛翠竹围绕在小岛周围,莲花荡漾,花瓣飘落。清晨微雨初降,斜阳隐在云雾中。流水潺潺,桃花随波逐流,鳜鱼在水中悠游,肥美的鳜鱼并不是诗意的重点。

赏析:这首诗描绘了诗人在宋代的家乡景象,通过描绘清溪、人家、竹林、莲花、流水、桃花等自然景色,展现了诗人的故乡之美。同时,诗中也表达了诗人对故乡的怀念之情。诗中的“流水意,不在鳜鱼肥”一句,更是点出了诗人的情感重点,即对故乡美好时光的怀念和对故乡的深深眷恋。

这首诗的意境优美,语言简练,通过描绘自然景色和情感表达,展现了诗人对故乡的深情厚意。同时,这首诗也体现了宋代诗歌的特点,即注重意境和情感表达,语言简练而富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号