登录

《山友辞 青菜子》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《山友辞 青菜子》原文

青菜子,青菜子,林静山空忽惊耳。

闇中娟妙度清圆,东林吟罢西林起。

叶青青,菜青青,飞到山深声转清。

呜呼此友兮相会心,萧骚野响生寒林。

现代文赏析、翻译

山友辞 青菜子

青菜子,青菜子,林静山空忽惊耳。

暗中娟妙度清圆,东林吟罢西林起。

叶青青,菜青青,飞到山深声转清。

呜呼此友兮相会心,萧骚野响生寒林。

这是宋代诗人王质的一首诗,描述的是青菜子在静谧的山林中自然生长的场景。这首诗的现代文译文如下:

青菜子啊,青菜子啊,

静谧的山林中,你突然引起了我的注意。

在暗中轻轻摇曳,姿态优美,

仿佛在吟唱着清圆的歌谣,从东林到西林。

叶子青青的,菜叶也青青的,

飞到深山之中,声音更加清亮。

啊,我的朋友,你的存在让我心生欢喜,

你如萧瑟的野响,在寒冷的林中生出温暖。

这首诗表达了诗人对自然之美的欣赏和对友情的珍视。通过描绘青菜子在山林中的生长状态,诗人表达了对大自然的敬畏和欣赏。同时,他也通过“萧骚野响生寒林”这一句,表达了对友情的珍视和怀念。这首诗以自然为背景,以友情为主题,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号