登录

《苏幕遮 其一 守倅移厨》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《苏幕遮 其一 守倅移厨》原文

水风轻,吹不皱。

上下浮光,两镜光相就。

云锦摇香吹散酒。

细听清谈,玉屑津津嗽。

明月前,斜阳后。

竹露秋声,拂拂寒生袖。

掇取湖山聊入手。

紫阁黄扉,到了终须有。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王质的《苏幕遮·其一·守倅移厨》是一首描绘山水美景的词,充满了对自然的赞美和对生活的热爱。现代文译文如下:

水风轻拂,水面却并未因此起皱,这是多么宁静和谐的世界啊。水面上浮光粼粼,如同两面镜子相接。云彩如锦绣般飘荡,香气四溢,这仿佛是瑶池仙境一般。在此清谈饮酒,真是一种享受。

静静地聆听秋天的竹林之声,那清凉的感觉轻轻拂过衣袖。享受湖山美景,放松自己。即使未来的道路曲折坎坷,我也要牢牢抓住眼前这一刻。人生就应当追求享受美好,因为随着时光流转,一切都将会成为往事。紫阁黄门的辉煌未来虽然诱人,但我明白终究不属于我。

此诗充满了对自然、生活的赞美和对未来的信心,用简约优美的词句描绘了一个美丽宁静的世界。在这个世界里,人们可以放下烦恼,享受当下的美好。这也是王质诗中所传达的一种生活态度,即珍视当下,享受生活,面对未来充满信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号