登录

《水友辞 鸬鹚》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友辞 鸬鹚》原文

鸬鹚,鸬鹚,江烟渺渺波瀰瀰。

捎空欲下不肯下,投深未飞俄急飞。

碧中食,青中眠,风吹乱声哗满川。

呜呼此友兮良可嘉,高红低紫无乾花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宽阔的江面上,鸬鹚悠然自得,如一幅宁静的画卷。江烟弥漫,波涛浩渺,而鸬鹚似乎沉醉在这美妙的氛围中。它时而欲翔天际,却犹豫不决,时而欲投深水,却迟迟未动。它在空中盘旋,不慌不忙,姿态优雅。

碧绿的芦苇是它的食物来源,青色的水草则是它的安眠之所。风吹过,芦苇摇曳,水鸟的叫声在水中回荡,满川皆是。在这片美丽的自然环境中,鸬鹚悠然自得,享受着生活的乐趣。

诗人王质以友人的视角,赞美了鸬鹚的优雅与从容。他感叹鸬鹚的生活如此美好,高高的红色芦苇、低低的紫色菖蒲都充满了生机,无花凋谢。这种赞美之情也寄托了诗人对美好生活的向往和追求。

现代文译文:

在江面上,鸬鹚悠然自得,在烟雾缭绕的江水中翱翔。它在空中盘旋,却不愿直接下翔,而是选择在深处飞翔。它在绿色的芦苇丛中觅食,在青色的水草中休息。风轻轻吹过,芦苇摇曳,鸬鹚的叫声回荡在江面。

啊,这样的朋友多么美好啊!红的芦苇,紫的菖蒲都充满了生机,仿佛鲜花永远不会凋谢。这美好的自然环境让我感受到了诗人王质对生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号