登录

《月下看古碑唐贞元间物也》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《月下看古碑唐贞元间物也》原文

泥土相缠四百年,摩挲十在九彫残。

明朝叉手东西去,更有谁人月下看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

月下古碑,历尽沧桑,数百年的岁月沉积在这里。 土与石,不知是谁当初如此下棋着落? 此刻唯有那微微的光芒将它轮廓揭开。 依稀能看清模糊的字迹在其中消失和崛起,消失而又浮现,或静或动,有些柔缓却很有力量。 月落古碑之下,亦有很多关于前朝人的哀愁情意吧! 如今已经是明朝天下各州县时了。这座碑有什么证据或是情意还是长久性忠义化人们不说的问题了吗? 回想起白天的诗人面红耳赤的状态就已经完结吧。从此就不想那心思惦念事情了啊。今夜怎可再见你风雨,飞烟尽落的屹立吗!让人热泪痛痛啊。那就趁明朝之际将你慢慢抬起向东向西而去吧!看你还想谁来月下细细欣赏啊!

译文: 泥土中互相纠结的四百年的古碑,经过了多少次的摩挲,上面的文字已经残缺了十分之九。到了明天,我又会叉手向东西离去,还有谁会在月下来看它呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号