登录

《和袁丞海棠》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《和袁丞海棠》原文

海棠不入草堂手,雪堂乃与同春风。

草堂雪堂各千载,唐朝宋朝无两红。

露霏风袅非人为,夜染朝酣自化工。

大洋之内烟濛濛,不似周公礼乐中。

现代文赏析、翻译

《海棠花》赏析

王质笔下的海棠花,不同于一般的海棠花,他描写的不是“雪堂”而是“草堂”的海棠花。作者通过对海棠花的赞叹,抒发了对盛世已逝的深沉感慨。

海棠花本是生长在野外的,被移植到草堂中后,它才被精心呵护。但是,即使到了草堂中,海棠花仍然没有得到应有的地位,没有受到足够的重视。因为草堂和雪堂各有千秋,两相媲美,海棠花在这里和春风一同开放,一起装点着这个古老的庭院。

作者通过描写草堂和雪堂的千载难逢,暗示着唐朝和宋朝的无双美景。在他看来,唐朝和宋朝一样盛开海棠,如此景象美妙绝伦。这一点也在向我们传递着他的创作心境——纵然山河已逝,曾经的繁荣依然存在于心中。

在这个情境中,作者发挥出了无穷的想象力。他认为海棠花上的露水、微风是其天然的装点者,就像自然的恩赐一样,毫不矫揉做作。夜晚的海棠花浸染着早晨的醉意,那是自然赋予它的美丽。这样的描写让我们感受到作者对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗描绘了海棠花的美丽,也抒发了作者对历史的感慨。其中充满了诗意的想象和深深的情感,使这首诗具有了无穷的艺术魅力。

现代译文:

海棠花啊,你生长在野外,移植到草堂中后却得不到应有的地位。草堂和雪堂各有千秋,两相媲美。海棠在这里和春风一同开放,一起装点着这个古老的庭院。你在这两处开放的景象美妙绝伦,犹如唐朝和宋朝的无双美景。露水、微风是你的天然装点者,你浸染着早晨的醉意,那自然赋予你的美丽更胜过周公礼乐中的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号