登录

《赵景山程德绍视旱有诗成编》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《赵景山程德绍视旱有诗成编》原文

相随骑尾紫游缰,各佩牛腰古锦囊。

过眼风烟都领略,聚头灯火更平章。

鹊枝赋罢骄横槊,蚓鼎联成倦倚墙。

三读轩渠仍伎痒,亦撩草梦到池塘。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宋朝,王质和程德绍这两位诗人,骑着马尾,手持紫色的缰绳,一同前往视察旱情。他们各自佩戴着牛腰鼓,手提古锦囊,仿佛带着诗人的独特气息。他们走过风烟弥漫的地方,灯火通明的村庄,讨论着旱情的严重性和应对策略。

鹊枝赋罢之后,他们骄横地挥舞着长矛,似乎要对抗天灾。在诗句的描绘中,他们疲惫地倚靠在墙边,这体现了他们为解决旱情所付出的艰辛努力。读完诗后,他们兴高采烈,仿佛进入了草梦中的池塘,这表达了他们对抗旱的决心和希望。

译文:

他们骑马尾随,紫色的缰绳在手中挥舞,仿佛带着诗人的独特气息。他们各自佩戴着牛腰鼓,手提古锦囊,仿佛带着诗人的自信和决心。他们走过风烟弥漫的地方,来到灯火通明的村庄,讨论着旱情的严重性和应对策略。

赋完鹊枝后,他们骄傲地挥舞着长矛,对抗天灾的决心显露无遗。他们在诗句中描绘自己疲惫地倚靠在墙边,这体现了他们为解决旱情所付出的艰辛努力。读完诗后,他们兴高采烈,仿佛进入了梦境中的池塘,这表达了他们对抗旱灾的信心和希望。

诗歌整体表现了王质和程德绍在视旱时的场景和他们坚定的信念和决心,展现了一种诗人的坚韧精神和对自然的敬畏之情。诗歌的字里行间充满了生动而有力的情感表达,令人印象深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号