登录

《上虞相行春口号十首 其七》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《上虞相行春口号十首 其七》原文

云空玉宇降重重,匣面双蟠小戏龙。

夹路繁花香到骨,不如天上紫芝封。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上虞相行春口号十首 其七

云空玉宇降重重,匣面双蟠小戏龙。 夹路繁花香到骨,不如天上紫芝封。

这首诗是王质游上虞时所作,借游春踏青,以写所见、所感。云空玉宇,意指明丽的春日景色。空是形容清明透净,玉宇琼楼,重重叠叠,迷迷蒙蒙。作者正是从这里借景起兴的。“匣面双蟠小戏龙”中的“匣面”一词是前人所论的诗眼。用以既显得朴拙而又饶有兴致。“匣面”用器物之正面起兴,兼具宏敞喜人的境界而使语句一新,其出处在王安石“紫岩山水如书帙”的诗句。匣面双蟠小戏龙句由自然景观引出人物的行进,由此在层层云雾环绕中通过玉宇楼阁蜿蜒盘旋而进入了主题,颇似一条生动的小龙。这也映衬了上句“云空”二字之写景,表现出深厚的艺术功力。此句不假雕饰,得自然之趣,与其五言诗擅长警句一脉相承。从总体来看此诗具有平淡而丰美、清朗而秀洁的艺术特色。

在王质笔下所呈现出的并不是人们常见的那万物复苏的景象。“夹路繁花香到骨”,说的是路上繁花似锦、香气满园的路边芍药茎叶寥落。由此可见盛况的时过境迁,“香到骨”形容香味浓入骨髓传颂心怀的一种写照,出自一位距今七百多年南宋遗民诗人之笔,该是何等令人发思古之悠情的诗句啊!然而这还不是全貌,更本质的是作者从中引出的感受:“不如天上紫芝封”。紫芝即灵芝草,古人认为食之可以成仙。“封”即覆盖之意。作者在结尾处轻轻点出“不如”二字,寓意深远。王质通过“天上紫芝封”来表达他对世道无常的感慨和对社会动乱的哀怨。同时表达了他对隐逸生活的向往之情。

现代文译文:

云雾缭绕的玉宇楼阁重重叠叠, 剑柄上的双龙盘旋嬉戏。 路旁繁花香气浓郁,沁入心扉, 不如天上的紫芝仙草那样美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号