登录

《水友续辞 菱角》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友续辞 菱角》原文

我取友兮得菱角,碎叶参差水瀺灂。

重重叠叠庶相鯈,虽见噞喁不可捉。

收壁袋,收簧丝,所思兮宜相资,擦莎挨树秋蝉啼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我寻找到了一位志同道合的朋友,它就是菱角。菱叶参差不齐,在水面荡漾,好似群鱼戏水一般。虽然水中景象繁复,但朋友却难以捉摸。

收起菱叶,锁住瓶口,想一想我们相处得很融洽。如今身边只剩下这黄鹂鸟在树梢上鸣叫,真令人心生思念。

赏析:

这首诗写的是诗人对朋友的无尽思念与赞美。诗人将菱叶的参差不齐,比喻为朋友个性的独特多样,将水中的鱼儿比作朋友,虽难以捉摸,却让人向往。同时,诗人也表达了对朋友的深深思念,希望再次与朋友相聚。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对朋友的深厚感情。

“收壁袋,收簧丝”,这两句诗中的“壁袋”和“簧丝”都是佛家常用的物品,此处用以营造出一种佛家的空灵、虚无的意境。同时,“所思兮宜相资”表达了诗人对朋友的赞美和思念之情,朋友各自有各自的优点和特长,都值得我去珍惜和怀念。最后,“擦莎挨树秋蝉啼”一句则通过描写周围环境的寂静和秋蝉的鸣叫,衬托出诗人内心的思念之情。整首诗通过对自然景象和周围环境的描写,展现了诗人内心的情感和思念之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号