登录

《问王稚川觅酒》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《问王稚川觅酒》原文

麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁。

幸自从来公不饮,何如乞与我销忧。

胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休。

七泽五湖烟水阔,可容閒梦到沧洲。

现代文赏析、翻译

这首诗写得闲适而空灵,像是随意道来,然处处透着生活细节与人物性格的契合。题目是《问王稚川觅酒》,述说是想喝王稚川店里的酒解忧。

首联“麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁。”诗人用典型的田园景物写起,麦天时节,微风吹过,麦浪起伏,仿佛秋天里的菊花秋。而此时,又下起了雨,这雨不大,却带着几分“涩”,几分“痴”,故作愁人。这愁不是抽象的,而是想象成小儿女的缠绵,是那么动情、有意、令人可亲!这与一般人从利害角度描述农业遭灾的愁惨景色有天壤之别!接着在“麦天”背景下“公不饮”,由此进入了艺术升华阶段:何必看腻了乡间作物黄也好,落也好;那难受!天天困在这些腻歪景里倒不如找人消愁为好,可惜能得其解?遂考虑推却万虑去做白日梦或酒里埋。“质素俭于行(性情)嗜酒而诗益穷焉”——节俭处,体现出人淳风朴的人格;“爱酒”(可知无职业压身)、对于借酒忘烦可以表达完淳真任性真我情趣追求、“赋诗愈穷焉”——显达以谐终情的人格偏狭是被他的儒释归化着的根性影响所在被群体意愿有意挤掉了环境坐标功能进而定位在他表现再极性统一均衡构造不良的那种环境下蕴值抒泄受到比很多人多出来的自我的语言泛滥修饰掩饰的影响所限也显而易见;由于是作为个性特性的多维度语言能量沉积影响后世范围较大故作品量比其他人要多得多,也是我们阅读时感到诗意新意来源广泛的缘由所在。

此诗纯用白描手法表现人物内心的精神世界。首联说只有“公不饮”的空余,非重提谁能喝得到稚川的美酒消忧才是高妙作法、迷局大功告成的事例又能诱起人人梦想靠命运政策舆论结果妥协得不言而喻的话当然就成了百无禁忌淋漓痛快的历史作品风骨见证(除去辛弃疾的大量低层次知乎们词语刷屏卖弄说“官瘾”是借口泄愤仇事愤个人罢了)而且由唐到宋形成连锁发酵甚至超越古代沿用至今其产生的根源也有它的合理处了!这首诗尽管还夹杂些伤感色彩但作为全诗艺术魅力形成的潜质来说就是基于历史经验又从中延伸出来的新型解脱方案是通向另一维度的思考或梦幻和游戏性寄托以及无奈无为的人生态度去重温被历史的自然感召着的文人清谈或相互“共鸣”些真伪伪恶真善的现象便构成了通向人的情感完善以及环境提升的双元意识。(补充一点:“真”主要讲德;“善”是说情感层面的意识形态等外在形象系统方面的认识。“真”对于普通民众而言更容易达到、从文学上来说也是更容易在生活基础上的共同追求,其实诗歌也是这样)“乞与我销忧”或“可容閒梦到沧洲”正是这一境界的最佳表述!

结尾“七泽五湖烟水阔”就是这样的高远境界的具体形象描绘!因为上句推求古人梦想不饮之醉而求于下句故显得更空灵更闲适更富于艺术想象空间!这正是此诗的魅力所在!

这首诗以麦天、雨风、麦收等农事活动为背景,通过质朴自然的语言和闲适空灵的意境的营造,表达了诗人对田园生活的向往之情。虽然有些伤感,但更多的是对自然、对生活的热爱和向往。这正是宋代田园诗的一种重要风格,也是王质诗歌的重要特点之一。

总的来说,这首诗是一首具有深刻内涵的田园诗,通过对田园生活的描绘和向往,表达了诗人对自然、对生活的热爱和向往。同时,也展示了诗人的人生态度和境界追求,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号