登录
[宋] 王质
生死一大事，圣贤三致思。
朝闻应夕可，春叶又秋枝。
高眼世无比，点头人有谁。
朔风吹槁野，天地亦含悲。
这首七律的首联表示：无论人生大事（生与死），至圣至贤，对如此重事都是百感交集、痛定思痛；若从内心突然闻迅、也许能够顿然应允的，那就犹如春天的树叶又变成了秋天的枝叶那样容易；次联即此而进，言朝夕思维，当能获得许可，那么彼此交往多年的旧友吴节夫很快就会复返人间了；三联说明作者虽非圣贤，但觉得高明的眼睛是不会闭目塞听的，而点头之人也确实是难觅的；尾联述天地之间空荡荡地无人下场举哀，似乎也正在哽咽。一切言词表达都在字面上能够产生让人忍泪相信的作用。全诗很淡很简，其意境韵味却是醇厚。
现代文译文如下：
生死是一件非常重要的事，无论对圣贤来说都是非常感慨的事情。即使早上听到消息晚上也会同意。春天的叶子再次变成了秋天的枝叶，表明同意可能在不久的将来。人们常常会看清楚事情，点头的人很难找到。北风肆虐，旷野之上都是枯木衰草，天地也含着悲痛。
微信扫一扫
王质诗词推荐