登录

《题李赞可掀篷梅轴二首 其一》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《题李赞可掀篷梅轴二首 其一》原文

低篷掀起凑平沙,略见玲珑八九花。

自有青天衮明月,灵台长见影横斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题李赞可掀篷梅轴二首 其一

宋 王质

低篷掀起凑平沙,略见玲珑八九花。 自有青天衮明月,灵台长见影横斜。

赞可提起了那掀起了低矮船篷的小船,来到了靠近沙滩的地方,在这里,我们看到了那大概八九朵的梅花,其形态恰好凑近了这低矮的船篷。其梅花初开如玉琢而成,细腻而温润。头角分明,有的稍微倾斜于船篷之外。就如在蔚蓝的天空下晶莹剔透的月亮旁边绽放的花朵,不刻意以绚烂色彩诱惑世俗之目,自有青天绿水映衬,宛如翡翠上镶嵌着点点梅花。虽然只有八九朵梅花,但却有如天上的星星点亮了整个夜空。虽然只是一瞥,却令人惊艳不已。诗人笔下的梅花是那么的生动而富有生气,灵动而优雅,如灵台之影,长横斜于此,无论何时何地,都能给人以清新自然之感。

在王质笔下,梅花的形象被描绘得如此生动而富有生气,低矮的船篷之上,却有如此美丽的梅花绽放,这是对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗人也表达了对友人的深情厚谊和赞赏之情。诗中的“赞可”是诗人的朋友,也是一位赞颂梅花的高手。诗人通过描绘掀篷梅轴的美景,表达了对友人的敬仰和赞美之情。

现代文译文:

赞可提起小船的篷,靠近了沙滩, 掀起了低矮的船篷,看到了梅花的姿态。 它们初开如玉雕而成,清新而温润。 头角分明,有的稍微倾斜于船篷之外。

在蔚蓝的天空下,月亮仿佛就在眼前。 梅花的美丽无需修饰和夸大, 自有青天绿水映衬,如翡翠上镶嵌的点点梅花。 虽然只有八九朵梅花,但却点亮了整个夜空。

这是一幅美丽的夜景图画,充满了生机和活力。 诗人对友人的敬仰和赞美之情溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号