登录

《送空上人归育王》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《送空上人归育王》原文

生涯挑上古藤梢,归心飞渡鄞江潮。

长安贵人足官府,不似育王山色高。

山前山后松风岑,一衲无尘双蹻轻。

月寒濯足半溪玉,日净穿林两袖云。

吾生浪走踰千里,天涯踏破青鞋底。

谁令插脚堕红尘,只恐愈深收不起。

千载此山端有期,翩翩清梦随君飞。

他年拄杖叩泉石,莫认此翁作生客。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗的前两句通过描写空上人离开寺庙的场景,展现了他的归心之急。两句以形象的描写表达出空上人对寺庙的留恋之情。而诗人送行者的情意也在两句之中尽显,长安的高贵人士的生活多姿多彩,有朝政,有应酬,却不及育王山的山色高远。“不似育王山色高”是一语双关,既是对山的赞美,也暗示出空上人的超凡脱俗,不为俗事所累。

三、四句诗人转入对育王山自然风光的描绘。山间松涛阵阵,禅师身披衲衣,神态潇洒,风度翩翩。无尘之心、轻快双屦,不仅表达了空上人对世事的看透,同时也写出了他对山水人生的深切向往。此山中,夜半月下濯足,满溪寒玉;日高穿林洗眼,两袖清风。境界清幽绝俗,空上人与此一乐,也令人心旷神怡。

最后,诗人以一生浪迹天涯、误入红尘自嘲,表达了对空上人的赞扬与惜别之情。诗的结尾写将来重访育王山之愿,以“清梦随君飞”作结,情景交融,余韵悠长。

总的来说,这首诗通过对空上人离别时的描绘以及对育王山自然风光的赞美,表达了诗人对空上人的赞扬、惜别之情以及对自由自在、超凡脱俗生活的向往。同时,诗中也流露出诗人对红尘的厌倦和对山水自然的向往。诗人运用简洁明快的语言,以山水画卷的方式展现了诗歌的美学魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号