登录

《复和前韵》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《复和前韵》原文

小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。

英英山色著眉宇,炯炯波光明发肤。

清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。

功名暂寄痴儿手,烟云且与閒人娱。

浴凫飞鹭总相识,近水远山俱可庐。

东游会稽略沧海,西跨震泽窥姑苏。

小官趋事苦奔走,大官忧国多嗟吁。

幸今未挂衣冠籍,浮家泛宅谁能拘。

天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虚。

如公第一等人物,故应策辔飞云衢。

得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。

玉堂静夜掣铃索,卧听宫点鸣铜壶。

日閒剖茗碎鸾凤,霜清把酒倾醍醐。

记取江南子王子,溪边共立春风蒲。

及今未趋紫宸列,尚容时挽张公须。

奚奴剩背古锦囊,与公痛咀溪山腴。

现代文赏析、翻译

这首诗是王质在闲居时的自娱之作,诗中表达了他对江湖的向往,对功名的淡然,对自然山水的热爱,对友人的怀念。

“小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。”这两句表达了诗人对繁琐的书籍的厌倦,渴望能驾一叶扁舟,遨游江湖,表达出他对自由生活的向往。

“清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。”这句诗描绘了诗人想要脱离尘世的纷扰,在清风、蓑笠、明月、小棹中洗涤自己的场景,表现出他对自然山水的热爱。

“浴凫飞鹭总相识,近水远山俱可庐。”这句诗表达了诗人对山水和动物的亲近感,也体现出他对自然的热爱和向往。

“得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。”这两句诗表达了诗人对文学和艺术的热爱,他并不认为只有那些位高权重的人才能够握笔书写,每个人都有自己的才华和价值。

总的来说,这首诗表达了王质对自由、自然、文学和艺术的热爱和向往,以及对友人的怀念和向往江湖生活的情感。

在译文上,我会尽可能地保留原意,同时用现代的语言表达出来。希望我的赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号