登录

《枢相宣抚虞公寿雅 其二 江舻》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《枢相宣抚虞公寿雅 其二 江舻》原文

江之沄沄,舻之贲贲。

敌之休休,震于昆崙。

仁寿公一临,靡靡其倾。

江之洋洋,舻之扬扬。

敌之煌煌,孔炽厥芒。

仁寿公一嘘,萧萧其凉。

天子在宫,有恫悒悒。

神主在庙,有震岌岌。

暨我国人,以莫不惕。

在宫雍雍,金石其音。

在庙湛湛,虎兕其扃。

暨我国人,以莫不宁。

有庚之寅,维公其生。

在巳之辛,维公其成。

而有斯厄,而有斯人。

匪天之私,伊宋之仁。

大江之滨,采石之津。

波之沦沦,石之粼粼。

谓公可堙,江则可尘。

山之嵚嵚,隰之畇畇。

谓公可磨,山则可簪。

现代文赏析、翻译

在繁茂而蜿蜒的长江上,两岸船帆急切的展驰而过,不禁引发感慨:那一脉宽厚的生活激情将被崇山峻岭踏在脚下;一个可爱的大家正在给人温和和平的印象,敌人的嚣张气焰也显得微不足道。仁寿公一到任,敌军就如遇春风,颓势尽显。

江水浩渺无垠,船帆扬起,气势如虹。敌人虽嚣张一时,但面对仁寿公的威势,只能灰溜溜的退去,一片萧条。

皇宫中忧心忡忡,庙宇中神主岌岌可危,国人无不感到震惊。然而,在公卿的振臂一呼下,国人信心倍增,金石之音四起。

庚寅之时,公卿降生;辛巳之际,公卿成全。此刻遭逢困境,而有人以天下为己任,胸怀宽广如公,灾难岂不能破?江山何需去费尽心机,在砥柱之间挺起自立之气即可,而在仁寿公的心中那可曾留下痕?

广阔的大江畔和采石矶头都是实景写生。尖锐的石立着浩荡的长江波涌着写出有违天地自然规律的紧张形势;稳重的山镇,欹嵚的石山平和而坚实地向人展示一方疆域的重任与最后的胜利的底气。然而无论如何细细赏析揣摩诗情都隐约的体现出太平之世的百姓望敌之痛苦情状及灾难既除民众生活归于宁静后的无比欣喜与感激之情。

这首诗以生动的景物和人物形象展现出一种宏大而激昂的氛围,表达了诗人对仁寿公的敬仰和赞美之情。同时,也表达了诗人对国家命运的关切和担忧,以及对太平盛世百姓生活的喜悦和感激之情。整首诗充满了积极向上、乐观向前的气息,体现了诗人对生活的热爱和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号