登录
[宋] 王质
绛霄别有大罗天，钧奏声沈帝所闲。
岁晚政成丹诏下，水苍朝佩响珊珊。
集秦国文恭公句寿胡正仲四首
王质
公诗妙绝近来稀，解道新亭翠色微。 便是孤云终不恨，曾于一梦得相依。
子云今见两仙才，公自歌诗我复陪。 若使文翁教此土，只今庐壁有高堆。
别起一堂最上头，寿星高烛夜光浮。 绛霄别有大罗天，钧奏声沈帝所休。 岁晚政成丹诏下，水苍朝佩响珊珊。 若为华祝如山寿，占却人间不老秋。
诗中描绘的是友人寿宴的场景，宾客满堂，觥筹交错，诗人以诗赞友人长寿，并祝贺友人高寿。首句“公诗妙绝近来稀，解道新亭翠色微。”赞友人诗才，表达对友人诗才的敬佩之情。“便是孤云终不恨，曾于一梦得相依。”化用“飘零双鬓各分离”之句意，暗含了友情之深厚与相知相依之意。第二、三句再次称赞友人学识之渊博。“公自歌诗我复陪。若使文翁教此土，只今庐壁有高堆。”既赞友人又赞其文章。“若为华祝如山寿，占却人间不老秋。”祝愿友人如山之寿，占尽人间秋色。
此诗以诗人对友人的情感为主线，贯穿始终。首句赞其诗才，次句赞其品格，三、四句赞其学问渊博，五、六句赞其文章、人品，最后以祝愿友人长寿结尾，情感真挚动人。诗人通过对友人赞美和祝福的表达，展现出对友人的深厚情感。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯和风格。请参考：
在那高堂之上的一处豪华地点，寿星高照，如同夜晚的水蓝色之光浮现在夜空之中。这里是天堂中的另一处繁华景象，演奏出的天籁之音已经消失在天堂的静谧之中。年岁稍晚但政绩斐然的皇上圣旨已下，如同天上的水蓝朝袍清脆响起。如果我们像华佗一样能够祝福他如山长久长寿，那么他的人生将如同秋天的丰硕果实一样丰富饱满。我们在这里为他欢呼，祝愿他长寿无疆。这首诗描绘了友人寿宴的场景，表达了对友人的赞美和祝福，情感真挚动人。
微信扫一扫
王质诗词推荐