登录
[宋] 王质
稍稍秋风吹客衣，浮云斜照送将归。
摇开楚岸蝉方急，行到吴江雁已飞。
直恐相思衣带缓，无令问讯驿书稀。
一牛鸣地难倾倒，何况山川道路违。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“稍稍秋风吹客衣”，起笔平淡，却包含离别之人难舍难分的微妙心理。秋风乍起，轻轻吹动着离人的衣角，也吹动着诗人那颗悸动的心。颔联“浮云斜照送将归”，浮云斜照，正像友人此行时依依惜别的深情。这两句中，有一种纯真而朴实的情谊，虽然不像那种浓得化不开的离愁别绪，但同样能牵动读者的情思。
“摇开楚岸蝉方急，行到吴江雁已飞。”在漫长的江行中，诗人与秋声、秋色相依相伴，由蝉到雁，再到那悠长嘹亮的蝉鸣声，更觉情意绵长。蝉声引发诗人的乡思之愁，大雁又牵动诗人的怀友之思，融情景为一体。
“直恐相思衣带缓，无令问讯驿书稀。”相思之苦，是人间最难耐的。诗人猜想友人离去之后，心情一定也十分焦虑，担心相思之情日益加深，衣带自然会日渐宽展。然而书信往来不便，只能寄希望于驿使的书信吧！他不会奢望有多少殷勤的问候，只希望告知自己他一切平安而已。两句由开头描景而到抒情。“相思衣带缓”直接承自首句的“客衣”，本篇由写景而转入直接抒情。这种抒情方式保留了古代诗歌重情的特色。“驿书”指传递紧急信息的信鸽，“稀”字以平常语出之，却传神地表达了诗人对友人远行的关切和挂念之情。
“一牛鸣地难倾倒”，用一比喻作结。意谓即使家乡近在咫尺，也要花上好长一段时间才能倾诉尽对友人的思念之情；何况山川阻隔，就更难排遣了。“一牛鸣地难倾倒”，以朴实无华的语言表达了内心丰富的情感，堪称全篇之眼。
总体来看，这首诗语言平实而韵味深远。诗人善于层层推进，“稍稍”、“斜照”是景色的渲染烘托；由蝉到雁到人生相思之情的暗喻；因思念之切而出现的衣带宽、驿书稀；更是这种纯真质朴情意的真实写照。这样的语言并不加藻饰、夸张矫情而出之自然。“淳厚有味，厥遗来久。”清代潘德舆《养一斋诗话》因此推尊为“情语真足千古”。从以上分析中不难体会：真正的诗歌语言常常平易近人而又意味深长。如不是反复涵咏，仔细品尝是难以察觉其间的滋味的。此诗富有民歌风味的韵味也是其“味外味”。这种“味外味”实际只有深入研习古代诗歌时才能逐渐体会到。
至于现代文译文：
渐渐的秋风开始吹拂着远行者的衣裳，就像天上的浮云在斜阳的映照下渐行渐远。在楚地的岸边蝉声忽急忽缓，当行至吴江时大雁已经展翅高飞。只担心相思之情让身体日渐消瘦，可别让书信稀少而无法传递问候。即使距离家乡只有一牛（这里一牛应该是指距离短）地那么近，但也难以立刻回到家乡。更何况山高水长路途遥远。
微信扫一扫
王质诗词推荐