登录
[宋] 王质
君不见黄金屋里贮阿娇，咳唾随风飞九霄。
宠极妒深恩爱绝，长门毕竟成萧条。
又不见明妃千载居深苑，年年不识春风面。
一朝上马出君门，万里关山紫台远。
来来去去春空丝，莺莺燕燕能几时。
百年不办专房计，万事翻覆仍难期。
岂如道人青奴元不恶，金蚕玉燕慵梳掠。
眼眼相看似有情，谁念佳人翠袖薄。
迢迢良夜款相亲，玉窗冰簟梦无尘。
西风索索暂别去，一岁一回重见君。
重见君，犹胜姮娥不嫁人。
王质在他的诗歌《竹夫人歌》中以华丽的词藻和深刻的思想，将帝王的生活和王妃的生活与一种奇特方式连接起来，以此表达他对生活的深刻理解。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析：
首先，王质以“君不见”引入了两个鲜明的对比。他描绘了深宫中的阿娇，她的黄金屋和她的孤独，以及明妃的深苑生活，她的春风不识面和她的远嫁。这两个例子揭示了人生的无常和变幻无常。黄金屋、深宫、万丈高楼和华丽的外表背后，可能隐藏着孤独、嫉妒、恩爱不再等深深的问题。而春风的温暖、美丽的面容和远离家园的生活，也揭示了生活的另一种可能，那就是无论身处何处，都需要面对生活的艰辛。
然后，王质通过“来去空丝”、“万事翻覆”等词句，进一步深化了对人生的理解。人生的路上，许多事情都是无法预料的，像春天的丝一样随风而来又随风而去。这种无法预料性，让人们必须以更宽广的视角看待生活。他通过“百年不办专房计”这句话，强调了专一的重要性。而这一切都需要我们在人生的旅途中慢慢体验和理解。
接着，他将主题转向了一种“道人青奴”，这是一个和善的人，他有他的爱与情感，有自己的习惯和喜好，这些都是无法被他人替代的。这是他对人性的另一种理解——每个人都具有自己独特的美和魅力。然而这一切需要我们发现并珍视它。
在这首诗的最后，“重见君，犹胜姮娥不嫁人”这一句是全诗的高潮。它表达了作者对生活的乐观态度，即使生活充满了变数和困难，但只要有爱，有理解，有珍视，生活就有意义。
译文：
你看那金屋中贮藏阿娇，她的咳唾随风飞九霄。虽然宠极一时，妒意深沉，恩爱断绝，然而长门终究落得萧条。又看那千载居于深苑的明妃，年年不识春风的面容。一旦踏上马车离开君门，万里关山紫台却越来越远。来来去去如春空丝，莺莺燕燕能有多少时。百年不办专房之计，万事翻覆仍难期许。何如这青奴道人，他本就不坏。金蚕玉燕慵梳掠，眼眼相看似有情。没人会想到他佳人翠袖薄。夜夜相聚在良宵，玉窗冰簟梦无尘。西风索索暂别而去，一年只见重见君。再次相见你，胜过姮娥不嫁人。
以上是对王质《竹夫人歌》的赏析和译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
王质诗词推荐