登录

《送施丙卿》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《送施丙卿》原文

嗣宗仲容天下无,施家更与阮家殊。

舍人骑星上天衢,令君抱云守仙都。

氐房奎壁牛女虚,岂肯使人清晖孤。

舍人桃李将吹嘘,青青白白并朱朱。

子昔绿水敷红蕖,速谢香火归诸胥。

元丰欧阳元祐苏,黄晁张秦皆其徒。

子所标准前规摹,策勋岂不真良图。

甘王楼下百日馀,展尽胸襟渺江湖。

今年大燎然洪炉,独此冰玉涵秋菰。

玉山玉水清而腴,山南山北多仙庐。

居仁宝玦敲珊瑚,吉甫金椀倾醍醐。

山东文豪尹大夫,银河赤岸通方壶。

三山仙伯飘飘俱,端明殿老争抟扶。

子乃奔轶攀其须,明月在天不可呼。

掇拾堕黑云模糊,三台北斗韩尚书。

芙蓉旌旗驻飞车,低挽凤凰追鲸鱼。

高搴麒麟起玉除,定不遗子鲛人珠。

宜春宣曲骖皇舆,尚书许我能起予。

飞黄一向抛蟾蜍,不识尊意今何如。

四十有六垂桑榆,西湖寒雪参清娱。

飞琼砰磕波文粗,卓玉棱嶒山骨癯。

尚书尚书切勿疏,我久寂历西山隅。

尚书击鼓群龙趋,我岂不解吹笙竽。

青枫红叶秋风初,风声猎猎摇江蒲,矫首河汉且长吁。

现代文赏析、翻译

在北宋的诗人中,王质无疑是一个富有魅力的诗人。他写了许多抒发情感的诗,表达了他对朋友的深情厚谊和对未来的希望。他的这首《送施丙卿》就是其中一首很优秀的诗。

“嗣宗仲容天下无,施家更与阮家殊。”这句诗首先表达了作者对施丙卿的赞美,认为他像仲容一样出色,无与伦比。同时,这也表达了作者对朋友的深情厚谊,以及他们的友情与众不同。

“舍人骑星上天衢,令君抱云守仙都。”这两句诗描绘了施丙卿的显赫地位和崇高形象。他像舍人一样骑着星星在天街上驰骋,像令君一样怀抱云彩守护仙都。这不仅是对施丙卿的赞美,也是对他未来的期待和祝福。

“氐房奎壁牛女虚,岂肯使人清晖孤。”这句诗表达了作者对施丙卿的敬仰和赞美,他像天上的星宿一样高贵,像牛女星一样无私地照耀着别人。这不仅是对施丙卿的赞美,也是对他高尚品质的肯定。

“子昔绿水敷红蕖,速谢香火归诸胥。”这句诗表达了作者对施丙卿过去的回忆和赞美,他像绿水上的红蕖一样美丽,也像香火一样温暖人心。这既是作者对过去友情的怀念,也是对未来友情的期待。

这首诗中,作者用生动的语言和丰富的意象,表达了对施丙卿的赞美和祝福,同时也表达了对未来的希望和期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

至于译文,由于这是一首古代诗歌,我无法直接翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出这首诗的意思。希望这个现代文的解释能够让你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号