登录
[宋] 王质
拂拂春风入马蹄。
□驻绿杨堤。
绿杨堤上乳莺啼。
声声怨、怨春归。
而今一似花流水，踪迹任东西。
利成名遂在何时。
早赢得、两分飞。
原文：
拂拂春风入马蹄。 驻绿杨堤。 绿杨堤上乳莺啼。 声声怨、怨春归。 而今一似花流水， 踪迹任东西。 利成名遂在何时。 早赢得、两分飞。
译文：
春风轻轻拂过，马蹄轻盈地走在绿杨堤上。在这样美好的春景中，堤上的绿柳和刚刚抽出嫩芽的杨树，散发着勃勃生机。堤上的乳莺已经开始啼叫，声声鸣啭，似乎在为春光易逝而哀怨。如今我和你就像那流水中的花和流水，虽然注定要各奔东西，但是也不要感到遗憾。利名之路并非我们人生的唯一，功成名就，幸福美满的生活也需要其他方面的发展。我们要懂得欣赏自然之美，享受生活中的点滴快乐。
赏析：
这首词以轻快活泼、直抒胸臆的词风，表达了送别时的洒脱和豁达。上片以春景起兴，引出“怨春归”的感伤。下片以“而今”起句，将“花流水”比作“两分飞”，表达了别时的伤感情绪。但词人随即振起，以“利成名遂在何时”的反问否定追名逐利的生活方式，抒发了潇洒旷放的情怀。全词意境清空明净，词风婉转流丽，情感流畅明快，反映了作者自由畅快的心态和洒脱的情怀。
希望这回答符合您的要求。
微信扫一扫
王质诗词推荐