登录

《效竹枝体有感四首 其二》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《效竹枝体有感四首 其二》原文

石桥直下桨双横,落叶渐低湖水生。

归心欲寄潮头去,潮头不肯过湓城。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和情感,正是那个楚楚动人、充满哀怨的秋日。诗人站在石桥上,看着落叶在湖面轻轻荡漾,湖水也随着秋意渐浓而微微波动。他心中涌起一股思乡之情,想要借秋潮寄去归心,可是秋潮却不肯放过湓城,似乎在嘲笑他的痴心妄想。

现代文译文如下:

诗人站在石桥上,看着桥下的双桨在轻轻划动,看着落叶渐渐低垂,湖水也随着秋意渐浓而微微波动。他的心中涌起一股深深的思乡之情,想要把这份情感寄托给秋潮,让秋潮带他回到故乡。可是秋潮却不肯放过湓城,似乎在嘲笑他的痴心妄想。他感到无比的无奈和哀怨,仿佛整个世界都在与他作对。

这首诗的情感基调哀怨而又无奈,诗人通过秋日的景色来表达自己内心的情感。从“落叶渐低湖水生”可以看出,诗人此时的心境应该是充满了落寞和寂寥。而“归心欲寄潮头去”则表达了诗人强烈的思乡之情,他想借秋潮的力量回到故乡,但秋潮却不肯放过湓城,似乎在嘲笑着他的痴心妄想。最后,“潮头不肯过湓城”一句更是加深了这种无奈和哀怨的情感。

总的来说,这首诗表达了诗人对故乡的思念和对命运的无奈,通过秋日的景色和情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含着一种深邃而哀怨的美,让人感受到诗人内心的世界和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号