登录

《栗里华阳窝辞 栗里车及舆》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《栗里华阳窝辞 栗里车及舆》原文

跚跚以出,轧轧以趣。

山攃浅草,溪滔深蒲。

在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳。

现代文赏析、翻译

栗里华阳窝辞

栗里车及舆

宋·王质

跚跚以出,轧轧以趣。山攃浅草,溪滔深蒲。在我窝兮不可伤,竹竿潗潗桐油香,遮雨遮风遮夕阳。

这首诗是王质对故乡隐居生活的深情赞美,他以朴素的语言描绘出自己居住的栗里华阳窝的美丽景色,表达了他对故乡的热爱之情。

首句“跚跚以出,轧轧以趣”描绘了作者清晨出门的情景,步伐轻缓,步履匆匆,表达出作者对生活的热爱和对自然的向往。第二句“山攃浅草,溪滔深蒲”则描绘了周围环境的美丽,山间浅草轻拂,溪水滔滔深蒲摇曳,生动地展现了作者居住的环境之美好。

接着,“在我窝兮不可伤”一句,表达了作者对居所的珍视和对故乡的深情厚意。在那个舒适而美丽的窝里,他享受着自然的风光和生活的宁静,同时也不忘保护和珍视自己所拥有的。

“竹竿潗潗桐油香”一句,描绘了居所内的环境,竹竿摇曳,桐油香飘,展现出作者居所的清雅和舒适。这不仅是物质上的满足,更是精神上的愉悦。最后,“遮雨遮风遮夕阳”一句,更进一步表达了作者对故乡和居所的深情眷恋和感激之情。在这里,他能够遮挡风雨、享受阳光,享受着自然的恩赐和生活的美好。

总的来说,这首诗以简洁而深情的话语,表达了作者对故乡的热爱和对生活的向往。它既是对故乡生活的赞美,也是对故乡自然的感激和敬仰。这种情感真挚而深沉,让人感受到作者对故乡深深的眷恋和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号