登录

《代虞相挽杨参政二首 其二》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《代虞相挽杨参政二首 其二》原文

道德平生足,功名岁晚成。

挂冠方再表,负杖忽三声。

乐寿兼仁智,哀荣备死生。

我家无故老,不忍见公倾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,不是古体诗,希望你能够喜欢。

此诗用笔直白、韵律铿锵、悲戚哀婉的词调反映了当时老百姓对于正直贤臣溘然长逝的无限悲痛以及对他们的深深怀念之情。首先诗从道一往情深赞颂了杨参政的美好道德情操、济世为怀的高尚情操。该首可从几个词汇感受道当时作者的溢美情感:该词赋咏的人物让“我”(在诗词中多是作者假托的对象)终于挂冠的典故意犹未了时却人溘然长逝,“负杖”让人引发耳熟能详“许由把瓢的故事”)……感之老而方悟的“乐寿”等种种词汇无一不表达着杨参政德高望重。同时该诗中又把对杨参政的哀悼和对他一生的高度赞誉完美地融合在一起,用笔相当含蓄,字里行间饱含着无尽的痛惜之情。然而面对这样的好人、逝者如斯,只能表达自己的无奈和痛惜之情,最后一句“我家无故老,不忍见公倾”更是让人读来心酸不已。

译文:

他一生行善,功绩卓著,虽已到了晚年,却仍未停下为国家和人民贡献的脚步。他刚脱下官帽,还未完全隐退,就突然传来他去世的消息,他拄着的手杖发出的声音让人心痛。他的一生充满了仁爱、智慧,他去世的消息引起了广泛的哀悼,人们都认为他死得其所,是真正的仁者、智者。我家没有他这样的老人,我无法忍受看到他的离去。

希望我的赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号