登录

《赠程元鼎二首 其一》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《赠程元鼎二首 其一》原文

邂逅识程子,牵连怀老坡。

山林深自引,琴剑肯来过。

春事已如许,客情将若何。

舟行相风色,江面水方波。

现代文赏析、翻译

宋诗中诗人王质《赠程元鼎二首 其一》的赏析,可以这样写:

在春意盎然的季节里,诗人邂逅了年轻的程元鼎,他的心中不禁想起了同样年轻的苏轼。程元鼎隐居在山林之中,而苏轼也曾有过类似的经历。诗人感慨,琴剑肯来过,程元鼎的才情和品格,吸引了诗人,让诗人牵挂不已。

随着春事的深入,客情也变得越来越复杂。船行在风中,江面上的水开始泛起波纹,就像诗人的心情一样,充满了未知和期待。

这首诗中的“邂逅识程子,牵连怀老坡。”两句,形象地描绘了诗人与程元鼎的相遇和与苏轼的联想,表现出诗人对年轻有为的程元鼎的赞赏和牵挂。而“春事已如许,客情将若何。”两句,则表达了诗人对未来和程元鼎的期待和担忧,也流露出诗人对人生的感慨和思考。

至于现代文译文,可以这样表达:

在春天的邂逅中,我认识了年轻的程元鼎,他的经历让我想起了同样年轻的苏轼。程元鼎隐居在山林之中,他的才情和品格吸引了我。

随着春天的深入,我的心情也变得复杂起来。船行在风中,江面上的水开始泛起波纹,就像我的心情一样,充满了期待和未知。

总的来说,这首诗表达了诗人对年轻有为的程元鼎的赞赏和牵挂,以及对人生的感慨和思考。同时,诗中也流露出诗人对未来的期待和担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号