登录

《银山寺和宗禅师四季诗 春》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《银山寺和宗禅师四季诗 春》原文

但听清圆不觉喧,松床纸帐坦便便。

草深雉子争烘日,树暖蜂雏懒趁烟。

无事石头频打睡,有时村店暂逃禅。

寻花问柳山前后,隐隐钟声暮已传。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

四季更迭,时光荏苒,转眼间又到了春天的时节。而此时的银山寺中,也迎来了一位充满闲情逸致的诗人——王质。这首诗以诗人的独特视角,生动描绘了春天的银山寺。

“但听清圆不觉喧,松床纸帐坦便便。”诗人在这里,告诉我们他在寺庙的春天中感到多么惬意。耳畔清脆的鸟鸣声让人陶醉其中,让人感觉不到周围的喧嚣。躺在松软的床榻上,床帐如纸般轻薄柔软,这样的生活状态无疑让他感到无比的舒适。这里用“清圆”形容鸟鸣声,既写出了声音的清脆悦耳,又写出了声音的圆润饱满,给人以美的享受。

“草深雉子争烘日,树暖蜂雏懒趁烟。”这两句诗描绘了春天的生机盎然。草地上,野鸡争相沐浴阳光,树荫下,蜜蜂在温暖的阳光中慵懒地在烟雾中游玩,诗人对春天场景的细腻描绘显得闲适之情跃然纸上。“争烘日”、“懒趁烟”,既有声音上的动词描状(例如:烘、趁),亦有触觉和情感的展现,增添了丰富的色彩,呈现出清新雅致的美好景色。

“无事石头频打睡,有时村店暂逃禅。”诗人似乎告诉我们他如何在这个春天的银山寺中度过他的闲暇时光。他无心打扰僧人们的清修,频繁地在石块上打盹。而有时他也会去村店中享受片刻的逃离尘世的生活,短暂地逃避禅修的苦行。这种在修行和世俗生活之间的切换,让人看到诗人的豁达和随性。

最后,“寻花问柳山前后,隐隐钟声暮已传。”这里的诗人继续他在银山寺春日生活的过程中探索山的上下之间,享受春天的盛宴,同时在山间闲庭信步中透出他对禅的理解。淡淡的暮色下,隐约传来悠远的钟声。这部分是视觉、听觉等感官交融的画面,呈现出了深远的意境,表现出诗人在寂静空灵的环境中对人生无常的思考。

整首诗给人以春天闲适和释然的感觉,用质朴无华的诗句传达了诗人的禅意和对生活的感悟。他用春天里自然的和谐景色与庙堂之高僧的清修生活相互映照,展现了诗人的生活态度和对生活的热爱。同时,他也通过这种描绘表现出他对禅的理解和追求,让读者在欣赏美景的同时也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号