登录

《银山寺和宗禅师四季诗 冬》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《银山寺和宗禅师四季诗 冬》原文

夹径长松耐凛冬,随溪觅路杳无穷。

晓霜易滑荆桥上,朔雪难侵纸帐中。

溪冷无鱼供酒客,林荒有鹿伴樵翁。

江湖水泺多芦苇,不异飘鸿泊野风。

现代文赏析、翻译

银山寺和宗禅师四季诗 冬

译文:

冬天,小径两旁长满了青松,挺过了寒冬。溪流在寻找出路,蜿蜒向远方。清晨的霜,容易在桥上滑行人,北风中的雪花,难以侵袭纸帐中的我。

溪水冷冽,酒客没有鱼可捕,但林子荒凉,有鹿伴我一起打柴。江湖湖泊中芦苇丛生,像飘零的鸿雁在风中漂泊。

赏析:

此诗描绘了银山寺冬天的景色,通过生动的描写,展现出冬季的寒冷与寂静,但同时也表达出诗人的乐观与对自然的热爱。首句“夹径长松耐凛冬”点明主题,以长青的松树在凛冽的冬日中傲然挺立,显示出坚韧不屈的精神。次句“随溪觅路杳无穷”则写出诗人沿溪流寻路时的寂静与辽阔。后两句“晓霜易滑荆桥上,朔雪难侵纸帐中”描绘了早晨霜降、雪花纷飞的景象,形象生动,使人如临其境。最后两句则表达了诗人的内心感受,“江湖水泺多芦苇,不异飘鸿泊野风”,在江湖边生活,就像飘零的鸿雁在风中漂泊,虽然孤独,但却能欣赏到多样的风景,感受自然的广阔与深邃。

全诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。在寂静的冬日里,诗人通过欣赏自然,寻找生活的乐趣,这也反映出他内心的乐观与豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号