登录

《水友续辞 水芹》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《水友续辞 水芹》原文

我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。

半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。

健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疏烟淡川净如拭。

现代文赏析、翻译

王质这首诗表现出了人与自然的亲近与交融,使人深刻体会到生活中洋溢着的宁静和谐的情趣,展示了一个审美韵味,这是一首捕得水芹,大悦大喜之作,他把芹水拟人化,表达了他欣喜欢乐的感情,通过自己的生活感受,描写青青水中芹的诗趣美,为古典诗词开拓了新的境地。“我取友兮得水芹”。描绘他满心欢喜地捞到水芹时的心情。友,不是普通的朋友,而是志同道合的人。他能够得到水芹,就像志同道合的人相遇一样,是大悦大喜的。

现代文译文如下:

我欣喜地取友获得这水芹,深青浅绿的长势喜人。半沉半浮于水中随风漂荡,像溪流的毛鳞、石发相互堆叠交错。大鱼鳞深红闪烁着赤诚,小鱼鳞翠绿微露着一层淡淡的碧意。我想要的美好啊胜过思念难抑的情感思绪积存无已,它们像被疏淡的烟云擦过的明亮江川。

这首诗充满了生机和活力,它描绘了一个人在河边捕捞水芹时的喜悦心情。诗中把水芹拟人化,赋予了它们生命和情感,它们像是交错着深青浅绿的波浪,轻盈地在溪流中浮沉。这样的描绘不仅让读者感受到了作者的心情,也让我们对水芹有了更深的了解和认识。

此外,这首诗还表达了作者对自然的热爱和亲近。他能够得到水芹,就像在自然中找到了志同道合的朋友一样,这种亲近和喜悦的心情让人感到温馨和舒适。同时,诗中也表达了作者对大自然的赞美和敬畏之情,他看到了自然的美丽和神奇之处,感受到了自然的力量和魅力。

总的来说,这首诗是一首充满生机和活力的诗篇,它通过拟人化的手法和生动的描绘,表达了作者对自然的热爱和亲近,同时也展示了人与自然之间的和谐与交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号