登录

《栗里华阳窝辞 其三 栗里床》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《栗里华阳窝辞 其三 栗里床》原文

礤礤其粗,㛁㛁其紧。

夫惟无华,可与相永。

在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望能够帮助到您:

这首《栗里床》是王质对家乡生活细节的诗意表达,以白描的手法,将生活琐事娓娓道来,勾画出一种闲适恬淡的生活图景。

首句“礤礤其粗,㛁㛁其紧”,描述的是一种质朴、紧实的卧具——床铺。这里运用了双声叠韵字,给人以视觉和听觉上的美感。这种表达方式,在王质笔下显得格外生动有趣。

“夫惟无华,可与相永”,这里的“无华”二字,表达了作者对生活的态度——朴素自然,不追求华丽。这种态度也体现了作者对家乡的深深眷恋和热爱。

“在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟”,这两句描绘了作者在故乡的生活环境——一个简朴而充满生机的环境。这里的小径虽小,但树木繁茂,给人一种宁静而安详的感觉。作者在这样的环境中生活,感到非常满足和幸福。

“倦即倚床齁片时”,这句则描绘了作者的生活状态——倦了就倚着床铺小憩一会儿。这种生活状态,透露出作者对生活的热爱和满足,同时也表达了作者对家乡的深深眷恋。

总的来说,这首诗表达了作者对家乡生活的热爱和眷恋,同时也展现了作者朴素自然的生活态度。通过诗意的表达,作者将生活琐事化作诗行,让人感受到了生活的美好和幸福。

用现代文翻译过来就是:

粗糙的床铺,坚实而耐用。因为这里没有华丽的装饰,只有朴素自然的生活态度。我生活的地方虽小,却充满了生机。小径虽窄,但树木繁茂,给人一种宁静而安详的感觉。疲倦时,我就倚着床铺小憩一会儿,享受生活的美好。这就是我向往的生活,简单而幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号