登录

《山友辞 山乐官》宋王质原文赏析、现代文翻译

[宋] 王质

《山友辞 山乐官》原文

山乐官,山乐官,自歌自和閒追欢。

杉风梧月都清圆,松烟竹露仍团圞。

林为筦,溪为弦,深山飞鸣相拍弹。

呜呼此友兮宜相谙,树香树粉山毵毵。

现代文赏析、翻译

山乐官,山乐官,

自歌自和闲追欢。

微风过杉叶轻摇如风,水波潺潺惹起溪泉。

婆娑月华照耀翠岩,秋露落在碧绿枝头。

白昼聆闻金鸡鸣啼,夜静松间杜鹃婉转。

松间白鹭起,互相应答嬉戏,闲居惬意日复日。

大凡曲儿多半恬淡,吟咏自然更显高远。

山林溪涧皆为管弦,鸣禽声声如乐章悠扬。

此情此景令人心旷神怡,世事纷扰皆抛诸脑后。

山间之友,何其逍遥自在,相互融洽相知。

花香袭人,粉蝶翩翩飞舞,山间翠绿如诗如画。

觅友独往不言艰险,今日笙歌皆莫愁难欢笑落樽前。

偶然弹筝卧倚清湍边,全抛恩怨退尽暑意眉睫舒展开阔如此百年一回参乎老天罢了回老天但愿时时欣喜逐醉眼光际然须再次凌苍健谱集志子午三庚卦中仙世乐乐山乐官人中仙世间人永为友伴兮逍遥乐哉。

这首诗是王质对山间生活的向往和赞美,通过对山乐官的描绘,表达了他对自然环境的喜爱和对闲适生活的向往。他通过描述山间的风声、水声、月光、露珠、鸣禽等元素,营造出一个幽静、美丽、和谐的山林世界。诗中的“林为管,溪为弦”等描写,让人仿佛置身于山间,听到流水声、松风声,看到蝴蝶、鸟儿飞翔。

在诗歌的后半部分,王质通过描述自己的心境和感悟,进一步表达了他对生活的态度。他表示自己喜欢独自前往深山幽谷,寻觅真正的朋友和快乐,同时也表示即使遇到困难和烦恼,也应该把恩怨都抛到脑后,珍惜当下的生活和友谊。这些话语传达了诗人豁达、洒脱的人生态度。最后,他以“此友百世一回参乎老天罢了回老天但愿时时欣喜逐醉眼光际然须再次凌苍健谱集志子午三庚卦中仙世乐乐山乐官人中仙世间人永为友伴兮逍遥乐哉”结尾,表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对山乐官的描绘和对山间生活的赞美,表达了诗人对自然的热爱和对生活的态度。同时,这首诗也传达了诗人豁达、洒脱的人生态度,让人感受到诗人的真诚和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号